Plugins - Opening Hours - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (119 entries)

en: Never
it: Mai

en: Show todays opening hours
it: Mostra gli orari di apertura di oggi

en: Include past irregular openings
it: Includi le aperture irregolari passate

en: Opening Hours today: %1$s
it: Orari di apertura: %1$s

en: Always
it: Sempre

en: Formatted time range of all periods
it: Tutti gli orari di apertura odierni

en: Week offset
it: Settimane successive o precedenti

en: Number of weeks the overview contents shall be offset. Might be a positive or negative integer.
it: Numero di settimane successive o precedenti all'attuale di cui mostrare gli orari. Il numero può essere positivo o negativo.

en: Todays opening hours format
it: Formato dell'orario di apertura odierno

en: When open
it: Quando è aperto

en: Formatted end time of last period on that day
it: Orario di chiusura

en: Formatted start time of first period on that day
it: Orario di apertura

en: Holiday &lt;tr&gt; class
it: Chiusure &lt;tr&gt; class

en: Include past holidays
it: Includi le chiusure passate

en: Set Alias
it: Alias

en: Use an alias instead of the Set ID in shortcodes
it: Negli shortcode usa un alias anziché l'ID

en: Time End
it: Orario di chiusura

en: Date
it: Data

en: Name
it: Nome

en: Sat
it: Sab.

en: Saturday
it: Sabato

en: Fri
it: Ven.

en: Friday
it: Venerdì

en: Thu
it: Gio.

en: Thursday
it: Giovedì

en: Wed
it: Mer.

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Tue
it: Mar.

en: Tuesday
it: Martedì

en: Mon
it: Lun.

en: Monday
it: Lunedì

en: Sun
it: Dom.

en: Sunday
it: Domenica

en: Fewer Settings
it: Meno impostazioni

en: Highlighted Day class
it: Classe del giorno in evidenza

en: Highlighted Period class
it: Classe del periodo in evidenza

en: Use short day captions
it: Usa l'abbreviazione per i giorni

en: Compress Opening Hours
it: Raggruppa gli orari di apertura

en: Running Period
it: Periodo attuale

en: Displays a Table with your Opening Hours. Alternatively use the op-overview Shortcode.
it: Mostra una tabella con gli orari di apertura. In alternativa puoi usare lo Shortcode op-overview

en: Formatted Date
it: Formato data

en: Caption if closed
it: Titolo se chiuso

en: Caption if open
it: Titolo se aperto

en: Add New Irregular Opening
it: Aggiungi una nuova Apertura Irregolare

en: Show closed days
it: Mostra giorni di chiusura

en: Current Weekday
it: Giorno della settimana attuale

en: Nothing
it: Niente

en: Highlight
it: Evidenzia

en: Set to show
it: Mostra

en: Class for span
it: Classe per span

en: Class if closed (span)
it: Classe se chiuso (span)

en: Shows a box saying whether a specific set is currently open or closed based on Periods.
it: Mostra un'area per avvisare quando una selezione è aperta o chiusa in base al periodo.

en: Title
it: Titolo

en: More about PHP date and time formats.
it: Altro sul formato per data e ora in PHP

en: More Settings
it: Altre impostazioni

en: Closed
it: Chiuso

en: We're currently closed.
it: Al momento siamo chiusi.

en: We're currently open.
it: Al momento siamo aperti.

en: Shortcode has no tag name and could not be registered
it: Lo shortcode non ha un tag e non può essere registrato

en: Minute
it: Minuto

en: Hour
it: Ora

en: Odd weeks only
it: Solo settimane dispari

en: Even weeks only
it: Solo settimane pari

en: Every week
it: Ogni settimana

en: Description
it: Descrizione

en: List
it: Lista

en: Set Details
it: Dettagli del gruppo

en: Add New Set
it: Aggiungi nuovo orario

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: All Sets
it: Tutti gli orari

en: Edit Set
it: Modifica orario

en: New Set
it: Nuovo orario

en: No sets found in Trash.
it: Nessun orario trovato nel cestino.

en: No sets found.
it: Nessun orario trovato.

en: Opening Hours: Is Open Status
it: Opening Hours: Stato è aperto

en: PHP Date Format
it: Formato data in PHP

en: PHP Time Format
it: Formato ora in PHP

en: Search Sets
it: Cerca orari

en: Set
it: Orario

en: Sets
it: Orari

en: Untitled Set
it: Orario senza titolo

en: View Set
it: Visualizza orario

en: Set Id
it: Id orario

en: Parent Sets:
it: Orario genitore:

en: Week Scheme
it: Schema settimanale

en: Table
it: Tabella

en: Plugin Opening Hours requires at least WordPress version %s. Your Installation of WordPress is running on WordPress %s
it: Il plugin Opening Hours richiede almeno WordPress %s. La tua versione di WordPress è la %s

en: Plugin Opening Hours requires at least PHP Version %s. Your Installation of WordPress is currently running on PHP %s
it: Il plugin Opening Hours richiede almeno la versione PHP %s. La tua installazione di WordPress gira su PHP %s

en: Time Start
it: Orario di apertura

en: Hide date of Irregular Openings
it: Nascondi le date delle aperture irregolari

en: Include Irregular Openings
it: Includi le aperture irregolari

en: Show Set Description
it: Mostra la descrizione dell'orario

en: Class if open (span)
it: Classe se aperto (span)

en: Show next open Period
it: Mostra il prossimo periodo di apertura

en: class for highlighted Irregular Opening
it: classe per le aperture irregolari in evidenza

en: Highlight active Irregular Opening
it: Evidenzia aperture irregolari attive

en: Lists up all Irregular Openings in the selected Set.
it: Lista di tutte le aperture irregolari per l'orario selezionato.

en: Opening Hours: Irregular Openings
it: Opening Hours: Aperture irregolari

en: Your Opening Hours and related widgets have automatically been upgraded to work with the updated version of the Plugin. Please double check your Opening Hours and Widgets.
it: Gli orari e i relativi widget sono stati aggiornati per funzionare con la nuova versione del plugin. Controlla orari e widget che hai inserito precedentemente.

en: Irregular Openings
it: Aperture irregolari

en: Closed Caption
it: Didascalia quando chiuso

en: Date End
it: Data fine

en: Date Start
it: Data inizio

en: Opening Hours: Overview
it: Opening Hours: Orario Settimanale

en: You may add a child set that overwrites the parent Opening Hours in a specific time range. Choose a parent set under "Attributes".
it: Puoi aggiungere un orario alternativo che sarà utilizzato al posto del solito orario in uno specifico periodo. Scegli l'orario genitore in Attributi della pagina.

en: Add a Child-Set
it: Aggiungi un orario alternativo

en: Next Period String Format
it: Formato del prossimo orario di apertura

en: Weekday
it: Giorno della settimana

en: Formatted Start Time
it: Orario di apertura

en: Formatted End Time
it: Orario di chiusura

en: Add New Holiday
it: Aggiungi nuove Chiusure

en: Include Holidays
it: Includi le chiusure

en: Highlight active Holiday
it: Evidenzia chiusure attive

en: Opening Hours: Holidays
it: Opening Hours: Chiusure

en: We're open again on %2$s (%1$s) from %3$s to %4$s
it: Siamo aperti di nuovo %2$s (%1$s) dalle %3$s alle %4$s

en: class for highlighted Holiday
it: classe per le chiusure in evidenza

en: Holidays
it: Chiusure

en: Lists up all Holidays in the selected Set.
it: Lista di tutte le chiusure per l'orario selezionato.

note: Description of the plugin
en: Manage your venue's Opening Hours, Holidays and Irregular Openings in WordPress and display them in many different Widgets and Shortcodes
it: Gestisci gli orari di apertura della tua attività, le chiusure e le aperture irregolari. Visualizzali in WordPress utilizzando widget e shortcode
