Plugins - Opening Hours - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (131 entries)

en: Create a Shortcode
es: Crea un shortcode

en: We're currently closed for %1$s.
es: Actualmente estamos cerrados por %1$s.

en: <code>description</code> property of the schema object
es: <code>descripción</code> propiedad del objeto del schema

en: <code>name</code> property of the schema object
es: <code>nombre</code> propiedad del objeto del schema

en: <code>@Type</code> property of the schema object
es: <code>@Type</code> propiedad del objeto del schema

en: Exclude Irregular Openings
es: Excluir aperturas irregulares

en: Exclude Holidays
es: Excluir festivos

en: Inserts script-Tag containing schema.org specifications for a Set in JSON-LD format.
es: Inserta una etiqueta de secuencia de comandos que contiene las especificaciones de schema.org para un conjunto en formato JSON-LD.

en: Formatted Holiday Names String
es: Formato de cadena del nombre de la fiesta

en: Caption if closed and day has holiday(s)
es: Leyenda si está cerrado y tiene día(s) festivo(s)

en: Show Holiday name(s) when closed
es: Mostrar el nombre de la(s) fiesta(s) cuando está cerrado

en: Number of weeks the overview contents shall be offset. Might be a positive or negative integer.
es: Número de semanas en las que el contenido de la descripción debe ser desplazado. Puede ser un entero positivo o negativo.

en: Week offset
es: Desplazamiento semanal

en: Formatted end time of last period on that day
es: Formato de hora de finalización del último período del día

en: Formatted start time of first period on that day
es: Formato de hora de inicio del primer período del día

en: Formatted time range of all periods
es: Formato de hora de todos los períodos

en: Todays opening hours format
es: Formato horarios de apertura de hoy

en: Always
es: Siempre

en: When open
es: Cuando está abierto

en: Never
es: Nunca

en: Show todays opening hours
es: Mostrar los horarios de apertura de hoy

en: Include past irregular openings
es: Incluir aperturas irregulares pasadas

en: Holiday &lt;tr&gt; class
es: Festivos &lt;tr&gt; clase

en: Include past holidays
es: Incluir festivos pasados

en: Opening Hours today: %1$s
es: Horario de apertura hoy: %1$s

en: Use an alias instead of the Set ID in shortcodes
es: Utiliza un alias en lugar del ID de conjunto en los shortcodes

en: Set Alias
es: Alias de conjunto

note: Description of the plugin
en: Manage your venue's Opening Hours, Holidays and Irregular Openings in WordPress and display them in many different Widgets and Shortcodes
es: Administra los Horarios de apertura y las aperturas irregulares de tu negocio en WordPress y los muestra en diferentes Widgets y Shortcodes

en: Plugin Opening Hours requires at least WordPress version %s. Your Installation of WordPress is running on WordPress %s
es: El Plugin Opening Hours requiere al menos la versión %s de WordPress. Tu instalación de WordPress se está ejecutando actualmente en WordPress %s

en: Plugin Opening Hours requires at least PHP Version %s. Your Installation of WordPress is currently running on PHP %s
es: El Plugin Opening Hours requiere al menos la versión %s de PHP. Tu instalación de WordPress se está ejecutando actualmente en PHP %s

en: Add New Irregular Opening
es: Añadir nueva Apertura irregular

en: Time End
es: Hora de finalización

en: Time Start
es: Hora de Inicio

en: Date
es: Fecha

en: Add New Holiday
es: Añadir nuevo festivo

en: Name
es: Nombre

en: Sat
es: Sab

en: Saturday
es: Sábado

en: Fri
es: Vie

en: Friday
es: Viernes

en: Thu
es: Jue

en: Thursday
es: Jueves

en: Wed
es: Mie

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Tue
es: Mar

en: Tuesday
es: Martes

en: Mon
es: Lun

en: Monday
es: Lunes

en: Sun
es: Dom

en: Sunday
es: Domingo

en: Fewer Settings
es: Menos ajustes

en: Hide date of Irregular Openings
es: Ocultar fecha de aperturas irregulares

en: Highlighted Day class
es: Clase de días resaltados

en: Highlighted Period class
es: Clase de periodos resaltados

en: Closed Caption
es: Título cerrado

en: Include Holidays
es: Incluir festivos

en: Include Irregular Openings
es: Incluir aperturas irregulares

en: Use short day captions
es: Usar título de día corto

en: Compress Opening Hours
es: Horario de apertura comprimido

en: Show Set Description
es: Mostrar descripción del conjunto

en: Show closed days
es: Mostrar días cerrados

en: Current Weekday
es: Día de la semana actual

en: Running Period
es: Periodo en ejecución

en: Nothing
es: Nada

en: Highlight
es: Resaltar

en: Set to show
es: Conjunto a mostrar

en: Displays a Table with your Opening Hours. Alternatively use the op-overview Shortcode.
es: Muestra una tabla con tu Horario de apertura. Como alternativa utiliza el shortcode op-overview.

en: Opening Hours: Overview
es: Opening Hours: Resumen

en: Class for span
es: Clase para span

en: Formatted End Time
es: Formato de hora de finalización

en: Formatted Start Time
es: Formato de hora de inicio

en: Weekday
es: Día de la semana

en: Formatted Date
es: Formato de fecha

en: Next Period String Format
es: Formato de cadena del siguiente periodo

en: Class if closed (span)
es: Clase si está cerrado (span)

en: Class if open (span)
es: Clase si está abierto (span)

en: Caption if closed
es: Título si está cerrado

en: Caption if open
es: Título si está abierto

en: Show next open Period
es: Muestra el siguiente periodo abierto

en: Shows a box saying whether a specific set is currently open or closed based on Periods.
es: Muestra un cuadro diciendo si un conjunto específico está actualmente abierto o cerrado basado en períodos.

en: Opening Hours: Is Open Status
es: Opening Hours: Estado Abierto

en: PHP Time Format
es: Formato de Hora en PHP

en: class for highlighted Irregular Opening
es: Clase para las Aperturas irregulares resaltadas

en: Highlight active Irregular Opening
es: Resaltar las Aperturas irregulares activas

en: Lists up all Irregular Openings in the selected Set.
es: Listado de todas las Aperturas Irregulares en el conjunto seleccionado.

en: Opening Hours: Irregular Openings
es: Opening Hours: Aperturas irregulares

en: PHP Date Format
es: Formato de fecha en PHP

en: class for highlighted Holiday
es: Clase para los festivos resaltados

en: List
es: Listado

en: Table
es: Tabla

en: Template
es: Plantilla

en: Highlight active Holiday
es: Resaltar los festivos activos

en: Title
es: Título

en: Lists up all Holidays in the selected Set.
es: Listado de todos los Festivos en el conjunto seleccionado.

en: Opening Hours: Holidays
es: Opening Hours: Festivos

en: More about PHP date and time formats.
es: Más información sobre los formatos de fecha y hora en PHP.

en: More Settings
es: Más ajustes

en: Closed
es: Cerrado

en: We're open again on %2$s (%1$s) from %3$s to %4$s
es: Abriremos de nuevo el %2$s %1$s de %3$sh a %4$sh

en: We're currently closed.
es: Actualmente estamos cerrados.

en: We're currently open.
es: Actualmente estamos abiertos.

en: Shortcode has no tag name and could not be registered
es: Shortcode no tiene ningún nombre de etiqueta y no puede ser registrado

en: Your Opening Hours and related widgets have automatically been upgraded to work with the updated version of the Plugin. Please double check your Opening Hours and Widgets.
es: Tus Horarios de apertura y widgets relacionados se han actualizado de forma automática para trabajar con la versión actualizada del plugin. Por favor, comprueba tus Horarios de apertura y Widgets.

en: Minute
es: Minuto

en: Hour
es: Hora

en: No sets found in Trash.
es: No se han encontrado conjuntos en la papelera.

en: No sets found.
es: No se han encontrado conjuntos

en: Parent Sets:
es: Conjuntos padres:

en: Search Sets
es: Buscar conjuntos

en: All Sets
es: Todos los conjuntos

en: View Set
es: Ver conjunto

en: Edit Set
es: Editar conjunto

en: New Set
es: Nuevo conjunto

en: Add New Set
es: Añadir nuevo conjuno

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Set
es: Conjunto

en: Sets
es: Conjuntos

en: Set Id
es: Id de Conjunto

en: You may add a child set that overwrites the parent Opening Hours in a specific time range. Choose a parent set under "Attributes".
es: Puedes añadir un conjunto hijo que sobrescribe al Horario de apertura padre en un intervalo de tiempo específico. Elije un conjunto padre en «Atributos».

en: Add a Child-Set
es: Añadir un conjunto hijo

en: Odd weeks only
es: Sólo semanas impares

en: Even weeks only
es: Sólo semanas pares

en: Every week
es: Cada semana

en: Week Scheme
es: Esquema semanal

en: Date End
es: Fecha final

en: Date Start
es: Fecha de inicio

en: Description
es: Descripción

en: Set Details
es: Detalles del conjunto

en: Irregular Openings
es: Aperturas irregulares

en: Holidays
es: Festivos

en: Untitled Set
es: Conjunto sin título
