Plugins - Stock Manager for WooCommerce - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (50 entries)

[ctx: pricing button]
en: Buy Now →
de: Jetzt kaufen →

[ctx: feature row]
en: WordPress Forum
de: WordPress-Forum

[ctx: feature row]
en: Print PDF Invoices
de: PDF-Rechnungen drucken

[ctx: feature row]
en: Simple Search
de: Einfache Suche

en: Product ID
de: Produkt-ID

en: Error: You have not uploaded a CSV file.
de: Fehler: Sie haben keine CSV-Datei hochgeladen.

note: translators: %1$s & %2$s: Opening & closing strong tag. %3$s: link to Stock Manager for WooCommerce on WordPress.org
en: If you are liking %1$sStock Manager for WooCommerce%2$s, please rate us %3$s. A huge thanks from StoreApps in advance!
de: Wenn dir %1$sStock Manager for WooCommerce%2$s gefällt, bewerte uns bitte %3$s. Ein großes Dankeschön von StoreApps im Voraus!

en: Hide this
de: Ausblenden

en: product id, required. Neccessary for import and export.
de: Produkt-ID, erforderlich. Benötigt zum Importieren und Exportieren.

en: product unique identificator.
de: eindeutige Produktkennung.

en: Create export file
de: Exportdatei erstellen

en: You can download csv file, with your stock data.
de: Sie können eine CSV-Datei mit Ihren Bestandsdaten herunterladen.

en: Export
de: Exportieren

en: Sorry, there was an error uploading your file.
de: Entschuldigung, beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten.

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload csv file
de: CSV-Datei hochladen

en: quantity value. If is empty, 0 will be save.
de: Anzahl. Wenn sie leer ist, wird 0 gespeichert.

en: simple
de: Einfach

en: instock
de: auf Lager

en: yes
de: ja

en: T-shirt
de: T-Shirt

en: Product name
de: Produktname

en: File format
de: Dateiformat

en: If you have a lot of products and export/import not working, increase memory limit..
de: Wenn Sie viele Produkte haben und der Export/Import nicht funktioniert, erhöhen Sie das Speicherlimit...

en: CSV file must be in this format, or you can export file with exist data and edit them.
de: Die CSV-Datei muss in diesem Format vorliegen, oder Sie können eine Datei mit vorhandenen Daten exportieren und diese bearbeiten.

en: You can upload csv file, with your stock data.
de: Sie können eine CSV-Datei mit Ihren Bestandsdaten hochladen.

en: Import
de: Importieren

en: No result
de: Keine Ergebnisse

en: Date
de: Datum

en: History
de: Verlauf

en: values: "instock", "outofstock". If is empty "outofstock" will be save.
de: Werte: "instock", "outofstock". Wenn der Wert leer ist, wird "outofstock" gespeichert.

en: values: "yes", "notify", "no". If is empty "no" will be save.
de: Werte: "yes", "notify", "no". Wenn der Wert leer ist, wird "no" gespeichert.

en: Backorders
de: Lieferrückstände

en: Manage stock
de: Bestand verwalten

en: Product type
de: Produkttyp

en: SKU
de: Artikelnummer

en: Stock log
de: Lagerprotokoll

en: Import/Export
de: Importieren/Exportieren

en: Yes
de: Ja

en: Notify
de: Benachrichtigung

en: No
de: Nein

[ctx: Tax status]
en: None
de: Keines

en: Shipping only
de: Nur Versand

en: Taxable
de: Besteuerbar

en: No shipping class
de: Keine Versandklasse

en: All done! Close.
de: Fertig! Schließen.

en: Alert!
de: Warnhinweis!

en: Parent ID
de: Übergeordnete ID

en: Stock
de: Bestand

en: Stock status
de: Lagerbestand
