Plugins - Modern Events Calendar Lite - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (1437 entries)

en: Time/Date
de: Zeit/Datum

en: Notice:
de: Hinweis:

en: $10 (Before)
de: $10 (davor)

en: Alphabetic (Not Searchable)
de: Alphabetisch (nicht durchsuchbar)

en: Numeric (Searchable)
de: Numerisch (durchsuchbar)

en: View cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Require Membership
de: Erforderte Mitgliedschaft

en: Sold Tickets
de: Verkaufte Tickets

en: Book Now
de: Jetzt buchen

en: Calendar
de: Kalender

en: Date Selection
de: Datum auswählen

en: Chosen Time:
de: Gewählte Zeit:

en: Fallback Image
de: Standardbild

en: Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date
de: Ersatzbild

en: Events for %s %s
de: Veranstaltungen am %s %s

en: Discount per user roles
de: Rabatt pro Benutzerrolle

en: Manual
de: Manuell

en: Auto
de: Automatisch

en: Username & Password
de: Benutzername & Passwort

en: If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's recommended to keep it enabled.
de: Falls aktiviert wird MEC einen WordPress-Benutzer pro Hauptteilnehmer anlegen. Es wird empfohlen, dies aktiviert zu lassen.

en: User Registration
de: Benutzer-Registrierung

en: Please write your reasons here
de: Bitte gib hier deine Gründe an

en: Username
de: Benutzername

en: Registration
de: Registrierung

en: Event online link
de: Link für Online-Veranstaltung

en: Include Event Featured Image in Feed
de: Beitragsbild der Veranstaltung im Feed anzeigen

en: If you set it to manual option then users can insert a username and password during the booking for registration otherwise MEC use their email and an auto generated password.
de: Wenn du die manuelle Option einstellst, dann können Benutzer während der Buchung einen Benutzernamen und ein Passwort wählen. Andernfalls nutzt MEC die E-Mail-Adresse und ein automatisch generiertes Passwort.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would overwrite in the next import from Google.
de: Diese Veranstaltung wurde von Google Kalender importiert. Wenn du sie bearbeitest, dann werden deine Änderungen beim nächsten Import von Google überschrieben.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it would overwrite in the next import from Google.
de: Diese Veranstaltung wurde von Google Kalender importiert. Wenn du sie bearbeitest, dann werden deine Änderungen beim nächsten Import von Google überschrieben.

en: Attendee Price (for booking confirmation notification)
de: Teilnehmerpreis (für die Buchungsbestätigung)

en: Insert URL of Website
de: URL der Website einfügen

en: Redirect to Checkout
de: Weiterleitung zur Kasse

en: Redirect to Cart
de: Weiterleitung zum Warenkorb

en: After Add to Cart
de: Nach Hinzufügen zum Warenkorb

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
de: Dies bezieht sich nur auf Bestellungen mit Bezug zum MEC.

en: Ticket variations
de: Ticket-Varianten

en: Price per dates of tickets
de: Preis pro Ticket-Datum

en: Payment gateways
de: Zahlungsportale

en: Use WooCommerce as Payment System
de: WooCommerce als Zahlungssystem nutzen

en: Attendee Price
de: Teilnehmerpreis

en: Event more info link
de: Link für mehr Informationen zur Veranstaltung

en: Event other info link
de: Link für Zusatzinformationen zur Veranstaltung

en: Add to Cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: You cannot use following MEC features so you should use WooCommerc and its addons if you need them.
de: Du kannst die folgenden Funktionen des MEC nicht benutzen. Du solltest WooCommerce und seine Add-ons nutzen, falls du sie benötigst.

en: By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking fields etc, you need to configure WooCommerce on your website.
de: Durch das Aktivieren dieser Funktion werden Tickets zum WooCommerce-Warenkorb hinzugefügt, und der gesamte Zahlungsprozess wird über WooCommerce abgewickelt, während die Zahlungsmodule von MEC deaktiviert werden. Um die gewünschten Zahlungsplattformen, Buchungsfelder etc. zu konfigurieren, musst du WooCommerce auf deiner Website entsprechend einrichten.

en: Total Booking Limit
de: Obergrenze für Buchungen total

en: Delete
de: Löschen

en: Next Occurrences
de: Nächste Ereignisse

en: Previous Occurrences
de: Vorangehende Ereignisse

en: Occurrence
de: Ereignis

en: Booking Elements
de: Buchungselemente

en: Limitation
de: Beschränkung

en: Interval Options
de: Intervall-Optionen

en: Date Options
de: Datums-Optionen

en: Ability to edit some event information per occurrence
de: Möglichkeit, einige Veranstaltungsinformationen pro Ereignis zu bearbeiten

en: Edit Per Occurrences
de: Bearbeitung pro Ereignis

en: Select List
de: Liste auswählen

en: Occurrences
de: Ereignisse

en: Booking Restriction Message 1
de: Meldung 1 für Buchungsbeschränkung

en: Booking IP Restriction Message
de: Meldung für IP-basierte Buchungsbeschränkung

en: You booked %s tickets till now but maximum number of tickets per user is %s tickets.
de: Du hast bisher %s Tickets gebucht, aber die maximale Anzahl Tickets pro Benutzer ist %s.

en: You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s tickets.
de: Du hast %s Tickets ausgewählt, aber die maximale Anzahl Tickets pro Benutzer ist %s.

en: + %s to Google Calendar
de: + %s zum Google Kalender

en: Booking Restriction Message 2
de: Meldung 2 für Buchungsbeschränkung

en: Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences
de: Zum Google Kalender hinzufügen Links für die nächsten 20 Durchführungen

en: By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are listed below but there might be more.
de: Wenn du diese Veranstaltung buchst, dann kannst du an allen Durchführungen teilnehmen. Einige davon sind unten aufgeführt, aber es könnte auch noch mehr geben.

en: Maximum allowed number of tickets that you can book is %s.
de: Die maximale Anzahl Tickets, die du buchen kannst, ist %s.

en: Please fill in the API key and Access Token field and save settings. after that, please refresh the page and select a list.
de: Bitte fülle die Felder für API Key und Access Token aus und speichere die Einstellungen. Lade anschließend die Seite neu und wähle eine Liste aus.

en: Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
de: Datum und Zeit der nächsten 20 Durchführungen der gebuchten Veranstaltung (einschließlich das gebuchte Datum)

en: Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
de: Datum der nächsten 20 Durchführungen der gebuchten Veranstaltung (einschließlich das gebuchte Datum)

en: The bookings are imported successfully!
de: Die Buchungen wurden erfolgreich importiert!

en: Please upload a CSV file.
de: Bitte eine CSV-Datei hochladen.

en: CSV File
de: CSV-Datei

en: Import Booking CSV File
de: Buchungen als CSV-Datei importieren

en: Event Start
de: Veranstaltungsbeginn

en: Before
de: Vor

en: Type
de: Typ

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Hour(s)
de: Stunde(n)

en: Period
de: Periode

en: e.g 5
de: z.B. 5

en: Cancellation Period
de: Stornierungsperiode

en: The cancelation window is passed.
de: Die Frist für Stornierungen ist verstrichen.

en: The event is already finished!
de: Die Veranstaltung hat bereits stattgefunden!

en: Please note that you should create (or imports) events and tickets before importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data.
de: Bitte beachte, dass du vor dem Import die Veranstaltungen und Tickets anlegen (oder importieren) musst – andernfalls werden die Buchungen mangels entsprechender Daten nicht importiert.

en: You can export bookings from %s using the booking menu in source website. You need a CSV export and then you're able to simply import it using this form in to your target website.
de: Du kannst Buchungen von %s über das Buchungen-Menü in der Quell-Website exportieren. Du benötigst einen CSV-Export und kannst diesen einfach über dieses Formular in die Ziel-Website importieren.

en: You can restrict the ability to cancel bookings. Leave empty for cancellation at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before event start then bookers are able to cancel their booking between this time and before or after that they're not able to do that.
de: Du kannst die Stornierung von Buchungen einschränken. Leer lassen, um Stornierungen jederzeit zu erlauben. Wenn du beispielsweise „48 bis 24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn“ eingibst, dann können Buchungen zwischen diesen Zeitpunkten storniert werden, aber davor oder danach nicht mehr.

en: Email Verification
de: E-Mail-Verifizierung

en: Placeholders
de: Platzhalter

en: Modify
de: Ändern

en: Notifications Per Event
de: Benachrichtigungen pro Veranstaltung

en: Booked date and time of event
de: Gebuchtes Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Booking Button / Icon
de: Button / Icon für Buchung

en: Edit Notifications Per Event
de: Benachrichtigungen pro Veranstaltung bearbeiten

en: find out more
de: Weitere Informationen

en: Booking Shortcode
de: Shortcode für Buchung

en: Booking module is available in the event details page but if you like to embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode into the page content and place the event id instead of 1.
de: Das Buchungsmodul ist auf der Veranstaltungs-Detailseite verfügbar. Falls du das Buchungsmodul einer bestimmten Veranstaltung in eine andere Seite, einen Beitrag oder ein shortcode-fähiges Widget einbetten möchtest, dann musst du lediglich den Shortcode %s an der entsprechenden Stelle einfügen und die Zahl 1 durch die ID dieser Veranstaltung ersetzen.

en: Also, you can insert %s if you like to show only one of the available tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. This parameter is optional.
de: Du kannst auch %s einfügen, um im Buchungsmodul nur eines der verfügbaren Tickets anzuzeigen. Anstelle von 1 solltest du die Ticket-ID eintragen. Dieser Parameter ist optional.

en: File uploaded!
de: Datei hochgeladen!

en: File extension is invalid. You can upload %s files.
de: Die Dateiendung ist ungültig. Du kannst %s Dateien hochladen.

en: Please upload a file.
de: Bitte lade eine Datei hoch.

en: Remove File
de: Datei löschen

en: pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed.
de: Erlaubte Dateiformate: pdf, zip, png, jpg, gif

en: only once per hour
de: nur einmal pro Stunde

en: Link to the downloadable file
de: Link zur Download-Datei

en: Downloadable File
de: Download-Datei

en: Enable Downloadable File
de: Download-Datei aktivieren

en: Reminder hours
de: Erinnerung Stunden

en: By enabling this feature, You can upload a file for each event and bookers are able to download it after booking.
de: Durch die Aktivierung dieser Funktion kannst du für jede Veranstaltung eine Datei hochladen, welche die Teilnehmer nach der Buchung herunterladen können.

en: File is too big. Maximum size is %s KB.
de: Die Datei ist zu groß. Die Maximalgröße ist %s KB.

en: Feels like
de: Fühlt sich an wie

en: Select Style
de: Design auswählen

en: Enable booking confirmation
de: Buchungsbestätigung aktivieren

en: Payment Gateway
de: Zahlungsportal

en: Back to list
de: Zurück zur Liste

en: Select event
de: Veranstaltung auswählen

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: Fixed Fields
de: Fixe Felder

en: Per Attendee Fields
de: Felder pro Teilnehmer

en: You can get a free one at %s
de: Du kannst einen kostenlos erhalten bei %s.

en: Using this section, you can see the list of participant attendees by the order of date.
de: In diesem Bereich kannst du die Liste aller Teilnehmer sehen, sortiert nach Buchungsdatum.

en: MEC creates a user for main attendee after each booking. Default role of the user is subscriber but you can change it if needed.
de: MEC erstellt nach jeder Buchung einen Benutzer für den Hauptteilnehmer. Die Standard-Rolle für diesen Benutzer ist Abonnent, aber du kannst dies falls nötig anpassen.

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: MS EXCEL
de: Microsoft Excel

en: Transaction ID of Booking
de: Transaktions-ID der Buchung

en: Booking ID
de: Buchungs-ID

en: Event Data Fields
de: Felder für Veranstaltungsdaten

en: Display Event Fields in Single Event Pages
de: Veranstaltungsfelder auf den Veranstaltungs-Detailseiten anzeigen

en: Event Data
de: Veranstaltungsdaten

en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

en: Wrong username or password, reloading...
de: Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Wird neu geladen…

en: Ticket name & time
de: Ticket-Name & Uhrzeit

en: Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)
de: Betrag der gebuchten Tickets (Total der Teilnehmer aller Buchungen)

en: Total attendees of current booking
de: Total Teilnehmer der aktuellen Buchung

en: Enable Active Campaign Integration
de: Integration von Active Campaign aktivieren

en: IP restriction
de: IP-basierte Einschränkung

en: Forgot Password?
de: Passwort vergessen?

en: Password
de: Passwort

en: image extension is invalid. You can upload %s images.
de: Dateierweiterung des Bildes ist ungültig. Du kannst %s Bilder hochladen.

en: Please upload an image.
de: Bitte lade ein Bild hoch.

en: Active Campaign Integration
de: Integration von Active Campaign

en: If you set limit for total tickets that users can book, MEC will use IP and email to prevent users to book high tickets. You can disable the IP restriction if you don't need it.
de: Falls du eine Obergrenze für die Anzahl Tickets pro Benutzer festlegst, dann wird MEC die IP-Adresse und die E-Mail-Adresse nutzen, um die Einhaltung sicherzustellen. Du kannst die IP-Beschränkung aufheben, falls du sie nicht benötigst.

en: Image is too big. Maximum size is %s KB.
de: Bild ist zu groß. Maximalgröße ist %s KB.

en: Sat
de: Sam

en: Fri
de: Fre

en: Thu
de: Don

en: Wed
de: Mit

en: Tue
de: Die

en: Sun
de: Son

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Display Events
de: Veranstaltungen anzeigen

en: Print Calendar
de: Kalender drucken

en: In Kilo Bytes so 5000 means 5MB (Approximately)
de: In Kilobyte, 5000 bedeutet somit ungefähr 5 MB

en: Optional Event Excerpt
de: Optionaler Textauszug der Veranstaltung

en: Maximum File Size
de: Maximale Dateigröße

en: To add multiple occurrences per day you need Pro version of Modern Events Calendar.
de: Um mehrere Durchführungen pro Tag hinzuzufügen, benötigst du die Pro-Version von Modern Events Calendar.

en: Ongoing Events
de: Laufende Veranstaltungen

en: Expired / Ongoing
de: Vorbei / laufend

en: 1 Ticket selected.
de: 1 Ticket ausgewählt.

en: Expired!
de: Vorbei!

en: Ongoing...
de: Läuft aktuell…

en: Additional locations address of booked event
de: Adressen von zusätzlichen Veranstaltungsorten der gebuchten Veranstaltung

en: Additional locations name of booked event
de: Zusatz zum Veranstaltungsort der gebuchten Veranstaltung

en: It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
de: Zeigt nur aktuell stattfindende Veranstaltungen in den Listen-, Raster-, Agenda- und Zeitstrahl-Ansichten an.

en: If you want to send an email, first select your attendees and then click in the button below, please.
de: Wenn du eine E-Mail senden willst, dann wähle bitte zuerst deine Teilnehmer und klicke dann auf den untenstehenden Button.

en: Minutes
de: Minuten

en: Hours
de: Stunden

en: Select Shortcode
de: Shortcode wählen

en: Total Due
de: Gesamtbetrag

en: Qty
de: Menge

en: You will see only those labels that are associated to at-least one event.
de: Du siehst nur diejenigen Labels, die mindestens einer Veranstaltung zugeordnet sind.

en: You will see only those organizers that are associated to at-least one event.
de: Du siehst nur diejenigen Veranstalter, die mindestens einer Veranstaltung zugeordnet sind.

en: You will see only those locations that are associated to at-least one event.
de: Du siehst nur diejenigen Veranstaltungsorte, die mindestens einer Veranstaltung zugeordnet sind.

en: You will see only those categories that are associated to at-least one event.
de: Du siehst nur diejenigen Kategorien, die mindestens einer Veranstaltung zugeordnet sind.

en: Basic
de: Allgemein

en: Ticket(s) Name
de: Ticket-Bezeichnung(en)

en: Sell all occurrences by one booking
de: Alle Durchführungen über eine Buchung verkaufen

en: Book All Occurrences
de: Alle Durchführungen buchen

en: Total User Booking Limits
de: Obergrenze für Benutzer-Buchungen

en: If you have a series of events and you want to sell all of them at once, this option is for you! For example a weekly yoga course or something similar.
de: Wenn du eine Veranstaltungsreihe hast, die du als Ganzes verkaufen willst (z.B. ein wöchentlich stattfindender Yoga-Kurs), dann kannst du diese Option nutzen.

en: %s Updated previously added events.
de: %s aktualisierte früher hinzugefügte Veranstaltungen.

en: API key and Group URL are required!
de: API Key und Group URL sind erforderlich!

en: Enter the shortcode_id of your choosing here.
de: Gib hier die shortcode_id deiner Wahl ein.

en: We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and provide a valid link.
de: Wir konnten deine Facebook-Seite nicht finden. Bitte überprüfe dies und gib einen gültigen Link ein.

en: Notes on the time
de: Anmerkungen zur Uhrzeit

en: Invalid Captcha! Please try again.
de: Ungültiger CAPTCHA! Bitte versuche es erneut.

en: Image uploaded!
de: Bild hochgeladen!

en: Event removed!
de: Veranstaltung gelöscht!

en: Sent to admin to notify them that a new booking has been received.
de: An den Admin geschickt als Benachrichtigung, dass eine neue Buchung eingegangen ist.

en: Send the email to the booked user
de: Sende die E-Mail an den gebuchten Benutzer

en: Date and time of booking
de: Datum und Uhrzeit der Buchung

en: Select users to send a copy of email to them!
de: Wähle die Benutzer aus, welche eine Kopie der E-Mail erhalten sollen!

en: Sent to attendee after booking to notify them.
de: Nach der Buchung an die Teilnehmer geschickt, um sie zu benachrichtigen.

en: It shows next to event time on the Single Event Page. You can enter notes such as timezone in this field.
de: Wird neben der Uhrzeit auf der Veranstaltungs-Detailseite angezeigt. Du kannst Hinweise wie z.B. die Zeitzone in dieses Feld eintragen.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 occurrences.
de: Die Veranstaltung endet nach einer bestimmten Anzahl Wiederholungen. Beispiel: Wenn du 10 eingibst, dann endet die Veranstaltung nach 10 Durchführungen.

en: Insert your desired tags separated by commas.
de: Gib die gewünschten Schlagwörter ein, getrennt durch Kommas.

en: Note visibility
de: Sichtbarkeit der Notiz

en: You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
de: Du kannst vergangene/abgelaufene Veranstaltungen einschliessen, sodass bevorstehende und abgelaufene Veranstaltungen angezeigt werden, basierend auf dem gewählten Startdatum.

en: Apply the info from the first attendee to all purchased ticket by that user. Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info.
de: Informationen des ersten Teilnehmers auf alle von diesem Benutzer gekauften Tickets übertragen. Deaktiveren, falls jedes Ticket individuelle Teilnehmerinformationen haben soll.

en: Tile
de: Kachel

en: Grid
de: Raster

en: Location Website (Optional)
de: Website des Veranstaltungsorts (optional)

en: Location Website
de: Webseite des Veranstaltungsorts

en: Display in single event page
de: In der Einzelansicht anzeigen

en: This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages
de: Wird in der Einzelansicht und auf Shortcode/Kalender-Seiten angezeigt

en: Reason for Cancellation
de: Grund für Stornierung

en: SEO Schema / Event Status
de: SEO-Schema / Veranstaltungsstatus

en: Display Reason for Cancellation
de: Grund für Stornierung anzeigen

en: Display Normal Labels
de: Normale Labels anzeigen

en: Cancelled
de: Abgesagt

en: If you cancelled an event then you should select this status!
de: Falls du eine Veranstaltung absagen möchtest, dann solltest du diesen Status wählen.

en: Scheduled
de: Geplant

en: Online Link
de: Online-Link

en: For the events that moved online!
de: Für Veranstaltungen, die online stattfinden!

en: Moved Online
de: Online-Durchführung

en: Postponed
de: Verschoben

en: For active events!
de: Für aktive Veranstaltungen!

en: Insert 0 for free ticket. Only numbers please — Enter only the price without any symbols or characters.
de: 0 eingeben für kostenlose Tickets. – Bitte den Preis als reine Zahl angeben, ohne Symbole oder Buchstaben.

en: SEO Schema
de: SEO-Schema

en: Link to join online event. If you leave it empty event link will be used.
de: Link, um einer Online-Veranstaltung beizutreten. Wenn du dieses Feld leer lässt, dann wird der Veranstaltungs-Link benutzt.

en: If you postponed an event then you can use this status!
de: Wenn du eine Veranstaltung verschiebst, dann kannst du diesen Status nutzen.

en: Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) about your events so they can manage your events better. Therefore you can use these statuses to be more Search Engine Friendly.
de: Die folgenden Stati dienen dazu, Suchmaschinen wie Google oder Bing über deine Veranstaltungen zu informieren, damit sie diese besser verwalten können. Nutze diese Statusangaben für die Suchmaschinen-Optimierung.

en: Help
de: Hilfe

en: eg. 60
de: z.B. 60

en: here
de: hier

en: Datepicker Format
de: Format des Datumswählers

en: Settings Video
de: Video: Einstellungen

en: WooCommerce Video
de: Video: WooCommerce

en: Create Shortcodes Video
de: Video: Shortcodes erstellen

en: Add Booking Form Video
de: Video: Buchungsformular hinzufügen

en: Enable Booking Video
de: Video: Buchungen aktivieren

en: Add New Event Video
de: Video: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Activate License Video
de: Video: Lizenz aktivieren

en: Quick Setup Video
de: Video: Ersteinrichtung

en: Knowledge
de: Wissen

en: Developer Documentation
de: Entwickler-Dokumentation

en: Single Events Sidebar
de: Seitenleiste für einzelne Veranstaltungen

en: Import & Export Events
de: Veranstaltungen importieren & exportieren

en: Other Articles
de: Andere Artikel

en: Manage The Bookings
de: Buchungen verwalten

en: MEC Settings
de: MEC Einstellungen

en: Total Booking & User Limits
de: Obergrenzen für Buchungen & Benutzer

en: Add Tickets & Fee
de: Tickets & Gebühren hinzufügen

en: Repeating, Date & Time
de: Wiederholungen, Datum & Uhrzeit

en: Add Event In MEC Plugin
de: Veranstaltung im MEC Plugin hinzufügen

en: Setup Features
de: Funktionen einrichten

en: Setting Up Event
de: Veranstaltung einrichten

en: Local Date: %s |
de: Lokales Datum: %s |

en: Local Time: %s
de: Lokale Zeit: %s

en: Modal Popup
de: Modales Popup

en: Include Local Time
de: Lokalzeit einschliessen

en: Disable Geolocation Force Focus
de: Geolocation Force Focus deaktivieren

en: Recent Colors
de: Zuletzt verwendete Farben

en: Please, insert comma to separate reminder hours.
de: Bitte füge Kommas ein, um die Stunden für Erinnerungen zu trennen.

en: Address Input
de: Adresseingabe

en: Select Date
de: Datum auswählen

en: Google Map Options
de: Google Map Einstellungen

en: Show Map on event page
de: Karte auf Veranstaltungsseite anzeigen

en: List View Date Formats
de: Datumsformat für Listenansicht

en: Your Event Has Been Created.
de: Deine Veranstaltung wurde erstellt.

en: Set Featured Image
de: Beitragsbild festlegen

en: Add New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Most Used
de: Meistgenutzt

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: Add Organizer
de: Veranstalter hinzufügen

en: Add Location
de: Veranstaltungsort hinzufügen

en: Event Name
de: Titel der Veranstaltung

en: Adding an Event...
de: Eine Veranstaltung wird hinzugefügt…

en: Enable it to turn on dark mode
de: Aktivieren, um in den Dark Mode zu wechseln

en: Yearly View Date Formats
de: Datumsformate für Jahresansicht

en: Event name is required
de: Veranstaltungsname ist erforderlich

en: Open "Add Event" as Popup
de: „Veranstaltung hinzufügen“ als Popup öffnen

en: Choose one of saved locations or insert new one.
de: Wähle einen der gespeicherten Veranstaltungsorte oder füge einen neuen hinzu.

en: Dark Mode
de: Dunkler Modus

en: Order Time
de: Bestellzeitpunkt

en: MEC - Go Pro
de: MEC – Auf Pro wechseln

en: Coupon Code
de: Gutscheincode

en: Send confirmation email in auto confirmation mode
de: Bestätigungs-E-Mail im Autobestätigungsmodus senden

en: Enable Description For Other Organizers.
de: Beschreibungen für andere Organisatoren aktivieren.

en: Enable Description For Organizer.
de: Beschreibung für Organisator aktivieren.

en: All Day
de: Ganztägig

en: Organizer Description
de: Beschreibung für Organisator

en: If you want to turn on description for other organizer plase go to 'Additional Organizers - After enabling and saving the settings, reloading the settings page.' tab
de: Wenn du die Beschreibung für andere Veranstalter aktivieren möchtest, dann gehe bitte zum Tab „Zusätzliche Veranstalter“. Nachdem du diese Option aktiviert und gespeichert hast, lade die Seite mit den Einstellungen neu.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Go Pro
de: Wechsle zu Pro

en: Copy
de: Kopieren

en: Your Shortcode
de: Dein Shortcode

en: Open "Add Shortcode" as Popup
de: „Shortcode hinzufügen“ als Popup öffnen

en: New Shortcode
de: Neuer Shortcode

en: Prev
de: Zurück

en: Select Event
de: Event wählen

en: Shortcode name is required
de: Der Shortcode-Name ist erforderlich

en: Shortcode Name
de: Shortcode-Name

en: Adding a Shortcode...
de: Einen Shortcode hinzufügen…

en: Put this shortcode into your desired page.
de: Füge diesen Shortcode in die gewünschten Seite ein.

en: Attendee's Form
de: Teilnehmerformular

en: Select users a specific role.
de: Wähle eine spezifische Benutzerrolle aus.

en: Receiver Roles
de: Empfängerrolle

en: Receiver Users
de: Empfängernutzer

en: Select
de: Wählen

en: Insert URL of linkedin
de: URL von LinkedIn einfügen

en: Insert URL of LinkedIn
de: URL von LinkedIn einfügen

en: Maximum Date
de: Maximales Datum

en: Show events before the specified date.
de: Veranstaltungen vor dem angegebenen Datum anzeigen.

en: Payment Time
de: Zahlungszeit

en: Payment
de: Zahlung

en: Back
de: Zurück

en: Report
de: Bericht

en: Hour
de: Stunde

en: Day
de: Tag

en: e.g. 0
de: z.B. 0

en: Set a number for the minimum ticket reservation possible
de: Lege die minimale Anzahl für Ticketreservierungen fest

en: 9:00
de: 09:00

en: 8:00
de: 08:00

en: 7:00
de: 07:00

en: 6:00
de: 06:00

en: 5:00
de: 05:00

en: 4:00
de: 04:00

en: 3:00
de: 03:00

en: 2:00
de: 02:00

en: 1:00
de: 01:00

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: MailerLite Integration
de: MailerLite-Integration

en: 5 AM
de: 05:00 Uhr

en: 4 AM
de: 04:00 Uhr

en: 3 AM
de: 03:00 Uhr

en: 2 AM
de: 02:00 Uhr

en: 1 AM
de: 01:00 Uhr

en: Midnight Hour
de: Mitternacht

en: There was an error please try again!
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuch es erneut!

en: Email content cannot be empty!
de: E-Mail-Text darf nicht leer sein!

en: Email subject cannot be empty!
de: E-Mail-Betreff darf nicht leer sein!

en: No user selected!
de: Keine Benutzer ausgewählt!

en: Attendee Name
de: Teilnehmername

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Booking Report
de: Buchungsübersicht

en: Show only one occurrence of this event
de: Nur eine Durchführung dieses Events zeigen

en: 24:00
de: 00:00

en: Minimum Ticket e.g. 3
de: Ticketminimum z.B. 3

en: Share on WhatsApp
de: Über WhatsApp teilen

en: Share on Telegram
de: Über Telegram teilen

en: Share on Reddit
de: Über Reddit teilen

en: Share on GetPocket
de: Über GetPocket teilen

en: Share on Flipboard
de: Über Flipboard teilen

en: Share on Pinterest
de: Über Pinterest teilen

en: Share on Tumblr
de: Über Tumblr teilen

en: <strong>User Dashboard:</strong> Create exclusive pages for users. These pages can contain ticket purchase information, information about registered events. Users can now log in to purchase tickets.
de: <strong>Benutzer-Dashboard:</strong> Erstelle exklusive Seiten für Nutzer. Diese Seiten können Informationen zu Ticketkäufen und zu angemeldeten Veranstaltungen enthalten. Benutzer können sich einloggen, um Tickets zu kaufen.

en: <strong>Multisite Event Sync:</strong> Sync events between your subsites and main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. you can set these up in the admin panel.
de: <strong>Multisite Veranstaltungs-Synchronisation:</strong> Synchronisiere Veranstaltungen zwischen deinen Subsites und Haupt-Websites. Änderungen an der Haupt-Website werden von den Subsites geerbt. Du kannst diese Einstellungen im Admin-Panel vornehmen.

en: The %s ticket sales has ended!
de: Der Ticketverkauf für %s ist beendet!

en: MEC - Report
de: MEC Bericht

en: MinimumTicket
de: Mindest-Ticket

en: Enable constantcontact Integration
de: ConstantContact-Integration aktivieren

en: Constant Contact Integration
de: ConstantContact-Integration

en: Enable MailerLite Integration
de: MailerLite-Integration aktivieren

en: Enable Campaign Monitor Integration
de: CampaignMonitor-Integration aktivieren

en: Campaign Monitor Integration
de: CampaignMonitor-Integration

en: 12 AM
de: 12:00 Uhr

en: Emails successfully sent
de: E-Mails erfolgreich versendet

en: Bulk Email
de: Massen-E-Mail

en: Import Facebook Link as More Info Link
de: Facebook-Link als Link für weitere Informationen importieren

en: Import Facebook Link as Event Link
de: Facebook-Link als Veranstaltungs-Link importieren

en: You are sending email to %s attendees
de: Du versendest die E-Mail an %s Teilnehmer

en: Stop selling ticket %s before event start.
de: Ticketverkauf %s vor Veranstaltungsbeginn beenden.

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: Featured image of booked event
de: Beitragsbild der gebuchten Veranstaltung

en: e.g. info@webnus.biz
de: z.B. info@webnuz.biz

en: Sender Email
de: E-Mail des Absenders

en: e.g. Webnus
de: z.B. Webnus

en: Sender Name
de: Name des Absenders

en: Default values are j and M
de: Standardwerte sind j und M

en: Add Ticket
de: Ticket hinzufügen

en: tickets
de: Tickets

en: Tile View
de: Kachelansicht

en: Last Few Tickets
de: Letzte Tickets

en: Send one single email only to first attendee
de: Nur eine einzelne E-Mail an den ersten Teilnehmer senden

en: No Attendees Found!
de: Keine Teilnehmer gefunden!

en: Attendees List
de: Teilnehmerliste

en: MEC developer documentation
de: MEC Entwicklerdokumentation

en: Making Advance Shortcodes
de: Fortgeschrittene Shortcodes erstellen

en: How Can I change the image size in shortcodes?
de: Wie kann ich die Bildgröße in Shortcodes ändern?

en: No Event Found, what should I fix?
de: Keine Veranstaltung gefunden. Was soll ich korrigieren?

en: How to remove comment box on single event?
de: Wie entfernt man die Kommentarbox bei einer einzelnen Veranstaltung?

en: Timeline View
de: Zeitstrahl-Ansicht

en: %s to %s
de: %s bis %s

en: View Details
de: Details anzeigen

en: Ticket Variation
de: Ticket-Varianten

en: Register for event
de: Für eine Veranstaltung anmelden

en: You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the following button, and the chat box will open up to ask all your different questions using our various channels.
de: Du brauchst dich nie mehr irgendwo für Support zu registrieren. Du kannst den folgenden Button anklicken, und es wird sich eine Chatbox öffnen, sodass du alle deine Fragen über unsere verschiedenen Kanäle stellen kannst.

en: <br><small style="color: #8a8a8a;">Only enter your email address and the answers will be sent over to your mail box.</small>
de: <br><small style="color: #8a8a8a;">Gib einfach deine E-Mail-Adresse ein, und die Antworten werden an deine Mailbox geschickt.</small>

en: Location/Venue
de: Veranstaltungsort

en: Date And Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Event End Date
de: Enddatum der Veranstaltung

en: Event Start Date
de: Startdatum der Veranstaltung

en: Dear user
de: Lieber Benutzer

en: Include Events Times
de: Veranstaltungszeiten einschliessen

en: User is redirected to this page after a new event submission. Leave it empty if you want it disabled.
de: Der Benutzer wird nach der Einreichung einer neuen Veranstaltung auf diese Seite weitergeleitet. Leer lassen, um zu deaktivieren.

en: %s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or receiving updates, but you will need to renew your license if you needed support by then. You can use links below in order to do that:
de: %s, wir werden dir nach ein Jahr keine Rechnung stellen, wenn du MEC nutzt oder Updates beziehst, aber du musst deine Lizenz erneuern, falls du dann Support benötigst. Du kannst die nachstehenden Links nutzen, um dies zu tun:

en: %s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through links below:
de: %s, falls du Support benötigst, dann kannst du unseren Extra-Support über die nachstehenden Links kaufen.

en: N/A
de: n.&nbsp;a.

en: 2000 mean 2 seconds
de: 2000 bedeutet 2 Sekunden

en: older
de: älter

en: only
de: nur

en: Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule section and speaker widget section!
de: Hinweis: Du kannst die Referenten im Bereich Stundenplan und im Referenten-Widget nutzen!

en: Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so 2000 means 2 seconds.
de: Verzögerung vor der Weiterleitung auf die Dankeschön-Seite. In Millisekunden, d.h. 2000 bedeutet 2 Sekunden.

en: Thank You Page Time Interval
de: Verzögerung für Dankeschön-Seite

en: Booking Not Confirmed.
de: Buchung nicht bestätigt.

en: Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!
de: Deine Buchung ist noch nicht bestätigt. Du kannst sie nach der Bestätigung herunterladen!

en: It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as first day and then go to %s dates.
de: Zeigt %s vergangene/abgelaufende Veranstaltungen an, für %s Daten ab dem gewählten Startdatum.

en: Map
de: Karte

en: Remove Event
de: Veranstaltung entfernen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Event Repeating (Recurring events)
de: Veranstaltungswiederholung (wiederkehrende Veranstaltungen)

en: Download Attendees
de: Teilnehmer herunterladen

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
de: Ausnahmetage (Daten ausschließen)

en: Exceptional days (Exclude Dates)
de: Ausnahme-Tage (Datum ausschließen)

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Verification
de: Überprüfung

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Total Price
de: Gesamtpreis

en: Your booking already canceled!
de: Deine Buchung wurde bereits storniert.

en: Your booking already verified!
de: Deine Buchung wurde bereits bestätigt!

en: <strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps compatible with MEC.
de: <strong>Event API:</strong> Publiziere deine Veranstaltungen (Shortcodes/Einzelveranstaltung) auf anderen Websites ohne MEC. Nutze die JSON-Output-Funktion, um deine Apps MEC-kompatibel zu machen.

en: Minutes (e.g 5)
de: Minuten (z.B. 5)

en: Your event is published.
de: Deine Veranstaltung wurde veröffentlicht.

en: Show Booking Form Interval
de: Intervall für das Anzeigen des Buchungsformulars

en: Sent after publishing a new event from frontend event submission or from website backend.
de: Wird gesendet nach der Publikation einer neuen Veranstaltung über das Frontend oder über das Backend.

en: Enable user event publishing notification
de: Benachrichtigung bei Veranstaltungspublikation durch Benutzer aktivieren

en: User Event Publishing
de: Veranstaltungspublikation durch Benutzer

en: You can show booking form only at certain times before event start. If you set this option to 30 then booking form will open only 30 minutes before starting the event! One day is 1440 minutes.
de: Du kannst das Buchungsformular erst ab einem bestimmten Zeitpunkt vor der Veranstaltung anzeigen. Wenn du diese Option auf 30 setzt, dann wird das Buchungsformular 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn freigeschaltet! Ein Tag entspricht 1440 Minuten.

en: All Articles
de: Alle Artikel

en: Repeating
de: Wiederholung

en: Enable Booking for Ongoing Events
de: Buchungen für laufende Veranstaltungen aktivieren

en: Show Map on top
de: Karte zu oberst anzeigen

en: Login successful, redirecting...
de: Anmeldung erfolgreich, Weiterleitung…

en: Please enter at least 3 characters and try again
de: Bitte gib mindestens 3 Zeichen ein und versuche es nochmals

en: Please enter at least 3 characters
de: Bitte gib mindestens 3 Zeichen ein

en: Text input
de: Texteingabe

en: Search results will show here
de: Suchergebnisse werden hier angezeigt

en: No search result.
de: Keine Suchergebnisse.

en: Search bar fields
de: Suchleisten-Felder

en: if you enable this option, the search button will disappear. To use this feature, text input field must be enabled.
de: Wenn Du diese Option aktivierst, verschwindet der Suchen-Button. Um diese Funktion zu nutzen, muss das Text-Eingabefeld aktiviert sein.

en: Enable Schema Code
de: Schema-Code aktivieren

en: First you need to enable the above options for each to be able to use this.
de: Du musst zuerst für jeden die obenstehenden Optionen aktivieren, um dies nutzen zu können.

en: Meetup import
de: Meetup-Import

en: Google import
de: Google-Import

en: Ajax mode
de: AJAX-Modus

en: Ajax Live mode
de: AJAX-Live-Modus

en: Google export
de: Google-Export

en: Enable No Event Block Display:
de: Anzeige für keinen Veranstaltungsblock aktivieren

en: You can enable/disable Schema scripts
de: Du kannst Schema-Scripts aktivieren/deaktivieren

en: Auto set cronjobs (Once Daily)
de: Cronjobs automatisch einrichten (einmal täglich)

en: If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. Please make sure to NOT use the following options and setting up the server manually together.
de: Falls du keinen CronJob auf deinem Server einrichten kannst, dann kannst du die nachstehenden Optionen nutzen. Bitte stelle sicher, dass du NICHT gleichzeitig die folgenden Optionen nutzt und den Server manuell einrichtest.

en: Related Events
de: Ähnliche Veranstaltungen

en: Separate names with commas: Justin, Chris
de: Trenne Namen mit Kommas: Julia, Christian

en: Speakers Names
de: Namen der Referenten

en: Sorry, You must insert speaker name!
de: Entschuldige, aber Du musst einen Referenten-Namen eingeben!

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > Booking
de: Nachdem Du die Einstellungen aktiviert und gespeichert hast, musst Du die Seite neu laden, um ein neues Menü unter Dashbord > Booking zu sehen.

en: After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard
de: Nachdem Du die Einstellungen aktiviert und gespeichert hast, wird durch das Neuladen der Seite „Zahlungsportale“ zu den Einstellungen hinzugefügt, und es erscheint ein neuer Menüeintrag im Dashboard.

en: You cannot access this section.
de: Du hast keinen Zugang zu diesem Bereich.

en: Search
de: Suchen

en: Sold Out
de: Ausverkauft

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > MEC
de: Nach der Aktivierung und dem Speichern der Einstellungen solltest Du die Seite neu laden, um ein neues Dashboard-Menü unter MEC zu sehen.

en: Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard.
de: Aktiviere diese Option, um Referenten im Stundenplan auf der Einzelansicht anzuzeigen. Seite neu laden, um im Backend das Referenten-Menü unter MEC zu sehen.

en: Select Taxonomies:
de: Taxonomien wählen:

en: Display related events based on taxonomy in single event page.
de: Ähnliche Veranstaltungen basierend auf Taxonomien auf der Veranstaltungs-Detailseite anzeigen.

en: View All Events
de: Alle Veranstaltungen anzeigen

en:  °F
de: °C

en: Search Bar
de: Suchleiste

en:  Miles
de: Meilen

en: Enable Invoice
de: Rechnung aktivieren

en: Booking Limit
de: Buchungsbeschränkung

en: Default is empty
de: Standard ist leer

en: Fit to row
de: Auf Zeile anpassen

en: Show weather change units button
de: Einheiten-Button für Wetterwechsel anzeigen

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events
de: Füge den Shortcode %s in die gewünschte Seite ein, damit Benutzer nach Veranstaltungen suchen können.

en: Invoice is invalid.
de: Rechnung ist ungültig.

en: Cannot find the invoice!
de: Rechnung wurde nicht gefunden!

en: By enabling this module, organizers are able to insert their own payment credentials for enabled gateways per event and receive the payments directly!
de: Wenn dieses Modul aktiviert wird, dann können Veranstalter pro Veranstaltung ihre eigenen Anmeldedaten für Zahlungsportale eintragen und Zahlungen direkt erhalten.

en: Organizer Payment
de: Zahlungen an Veranstalter

en: Enable Organizer Payment Module
de: Modul für Direktzahlungen an Veranstalter aktivieren

en: Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free tickets. Leave it empty for unlimited booking.
de: Maximale Anzahl an Tickets welche ein Benutzer buchen kann. Nützlich, wenn du kostenlose Tickets anbietest. Leer lassen für unbeschränktes Buchen.

en: Show weather imperial units
de: Wetter mit britischen Maßeinheiten anzeigen

en: Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a layout that uses CSS floats.
de: Objekte werden in Zeilen angeordnet. Zeilen setzen sich vertikal fort. Ähnlich wie du es von einem Layout erwarten würdest, das CSS Floats nutzt.

en: Last
de: Letzte

en: Fourth
de: Vierte

en: Third
de: Dritte

en: Second
de: Zweite

en: First
de: Erste

en: Advanced
de: Erweitert

en: Modules
de: Module

en: New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor
de: Neue Add-ons für MEC! Jetzt MEC in Elementor anpassen

en: Speaker name of booked event
de: Name des Referenten der gebuchten Veranstaltung

en: Single Event Page
de: Veranstaltungs-Detailseite

en: Single Event
de: Einzelne Veranstaltung

en: <strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as products) and Woo products at the same time.
de: <strong>WooCommerce-Integration:</strong> Du kannst nun sowohl Tickets (als Produkte) als auch WooCommerce-Produkte kaufen.

en: The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons below:
de: Der Moment ist endlich gekommen: Die neuen, praktischen Add-ons für MEC wurden veröffentlicht. Dies ist eine Revolution in der Welt der Veranstaltungskalender. Mit nur 4 Add-ons bieten wir dir eine breite Palette an Funktionen:

en: Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the applicability and forward-compatibility of the links.
de: Der Standardwert ist events. Du kannst keine Seite mit diesem Namen haben. MEC erlaubt es dir, individuelle URLs für die Permalinks und die Archive zu erstellen, um die Einsetzbarkeit und die Vorwärtskompatibilität der Links zu verbessern.

en: Week Start
de: Wochenbeginn

en: Insert URL of Instagram
de: Instagram-URL einfügen

en: Disable Block Editor
de: Block-Editor deaktivieren

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
de: Block-Editor (Gutenberg) deaktivieren

en: None
de: Keine

en: Inherite from WordPress options
de: Von den WordPress-Einstellungen übernehmen.

en: If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of this item
de: Falls du ein vordefiniertes Farbschema nutzen willst, musst du die Farbe dieses Objekts löschen.

en: If you want to use the new WordPress block editor you should keep this checkbox unchecked.
de: Falls du den neuen Block Editor von WordPress nutzen willst, solltest du diese Checkbox nicht anwählen.

en: Block Editor
de: Block-Editor

en: Booking Cancellation
de: Stornierung

en: Send the email to admin
de: E-Mail an Admin senden

en: booking canceled.
de: Buchung storniert.

en: Enable admin notification
de: Benachrichtigung des Admins aktivieren

en: Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them.
de: Wird nach einer Buchungsstornierung an die ausgewählten Empfänger geschickt, um sie zu benachrichtigen.

en: Enable cancellation notification
de: Benachrichtigung bei Stornierungen aktivieren

en: Check this option, for showing the breadcrumbs on single event page
de: Diese Option aktivieren, um Breadcrumbs auf der Veranstaltungs-Detailseite anzuzeigen

en: Enable Breadcrumbs.
de: Breadcrumbs aktivieren.

en: Booked time of event
de: Gebuchte Zeit der Veranstaltung

en: Activate Addons
de: Add-ons aktivieren

en: Custom Days Repeating
de: Individuelle Anzahl Tage für Wiederholung

en: Get Latitude and Longitude
de: Geografische Länge und Breite erhalten

en: See Demo
de: Siehe Demo

en: Default value is "d F Y
de: Standardwert ist "d F Y

en: TDefault values are d and F
de: Standardwerte sind d und F

en: Latitude/Longitude
de: Breite/Länge

en: In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar on your website. Please watch this 2 minutes video to the end.
de: In diesem kurzen Video lernst du, wie du eine Veranstaltung anlegst und einen Veranstaltungskalender auf deiner Website veröffentlichst. Bitte schaue dieses 2-Minuten-Video bis zum Ende.

en: Getting started with Modern Events Calendar
de: Erste Schritte mit Modern Events Calendar

en: <strong>"file_get_contents"</strong> and <strong>"Curl"</strong> functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact your host provider in this regard.
de: Die Funktionen <strong>"file_get_contents"</strong> und <strong>"Curl"</strong> sind auf deinem Server <strong>deaktiviert</strong>. Bitte kontaktiere deinen Hosting Provider für Unterstützung.

en: Choose your Booking style. Note: When you set this feature to Modal, you cannot see the booking box if you set popup module view on shortcodes
de: Wähle deinen Buchungsstil. Hinweis: Wenn du diese Funktion auf "Modal" setzt, dann kannst du die Buchungsbox nicht sehen, falls du in den Shortcodes die "Popup Module View" konfiguriert hast.

en: It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something else. Default value is mec-category. You can not have a page with this name.
de: Dies ist die Titelform (Slug) der MEC-Kategorien. Du kannst sie auf events-cat oder irgendetwas anderes ändern. Der Standardwert ist mec-category. Du kannst keine Seite mit diesem Namen haben.

en: Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers.
de: Gültige Zeichen sind Kleinbuchstaben (a…z), das Minuszeichen (-) sowie Ziffern (0…9).

en: Default value is Events - It's title of the page
de: Der Standardwert ist Events. Dies ist der Titel der Seite

en: Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday (you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the page).
de: Sei vorsichtig! Die Standardeinstellung ist Samstag und Sonntag. Du kannst den Wochenbeginn im WordPress Backend unter <em>Einstellungen > Allgemein > Woche beginnt am</em> ganz unten an der Seite ändern.

en: Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the page ).
de: Sei vorsichtig! Die Standardeinstellung ist Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Du kannst den Wochenbeginn im WordPress Backend unter <em>Einstellungen > Allgemein > Woche beginnt am</em> ganz unten an der Seite ändern.

en: Checked this checkbox to remove 'Th' on calendar ( ex: '12Th' remove Th, showing just '12' )
de: Diese Checkbox anwählen, um 'Th' im Kalender zu entfernen (Beispiel: '12' statt '12Th' anzeigen)

en: Read About A Booking System
de: Informationen über ein Buchungssystem

en: Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from multiple day occurrences.
de: Schliesse bestimmte Tage für Veranstaltungsdurchführungen aus. Bitte beachte, dass dies nur für Tagesveranstaltungen, aber nicht für Mehrtagesveranstaltungen funktioniert.

en: Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day event, start and end dates should be the same, If you have a multiple day event, the start and end dates must be commensurate with the initial date.
de: Füge bestimmte Tage zu den Durchführungsdaten einer Veranstaltung hinzu. Bei eintägigen Veranstaltungen müssen Start- und Enddatum identisch sein. Bei mehrtägigen Veranstaltungen müssen Start- und Enddatum mit dem Ursprungsdatum übereinstimmen.

en: If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click the location on the map to find lat long coordinates.
de: Wenn du Breite und Länge leer lässt, dann versucht Modern Events Calendar, die Adresse des Veranstaltungsorts in geografische Koordinaten umzuwandeln. Breite und Länge sind Einheiten, um eine geografische Position in einem Koordinatensystem anzugeben. Nutze die Adresse des Veranstaltungsorts oder klicke einen Punkt auf der Karte an, um die Breiten- und Längenangaben zu erhalten.

en: Default value is List View - But you can change it to set a skin for all categories.
de: Der Standardwert ist die Listenansicht, aber du kannst dies ändern, um ein Design für alle Kategorien festzulegen.

en: Default value is Calendar/Monthly View, But you can change it
de: Der Standardwert ist die Monatskalender-Ansicht, aber du kannst dies ändern

en: If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put a limitation number.
de: Falls du eine Beschränkung für alle Tickets festlegen möchtest, dann deaktiviere diese Checkbox und gib eine Anzahl ein.

en: If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full link including http(s):// - Also, if you use advertising URL, can use URL Shortener
de: Wenn du dies ausfüllst, dann wird es den Standard-Link für die Veranstaltungsseite ersetzen. Gib einen vollständigen Link inkl. http:// bzw. https:// ein. Du kannst auch einen Kurz-URL-Dienst benutzen

en: Remove "Th" on calendar
de: „Th“ im Kalender entfernen

en: Uppercase Text
de: Text in Großbuchstaben

en: Event link
de: Veranstaltungs-Link

en: File
de: Datei

en: Additional Locations
de: Weitere Locations

en: MEC Email
de: MEC E-Mail

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Other Locations
de: Andere Veranstaltungsorte

en: Link of event
de: Link zur Veranstaltung

en: Default: jpeg,jpg,png,pdf
de: Standard: jpeg,jpg,png,pdf

en: Mime types
de: MIME Types

en: Split mime types with ",".
de: MIME Types mit Kommas trennen.

en: Upload Field
de: Upload-Feld

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
de: Nebst dem Hauptveranstaltungsort kannst du zusätzliche Veranstaltungsorte auswählen.

en: The unit is Megabyte "MB"
de: Die Einheit ist Megabyte „MB“

en: Show additional locations option on Add/Edit events page and single event page.
de: Zusätzliche Optionen für Veranstaltungen auf der Seite „Veranstaltung hinzufügen/bearbeiten“ und auf der Veranstaltungs-Detailseite anzeigen.

en: MEC - Addons
de: MEC Add-ons

en: Coming Soon
de: Demnächst verfügbar

en: %s is required to use <b>Yearly View</b> skin.
de: %s ist erforderlich um den <b>Jahresansicht</b>-Skin zu nutzen.

en: Addons
de: Add-ons

en: New Day
de: Neuer Tag

en: Tag
de: Schlagwort

en: This option, affects the selection of Start/End time.
de: Diese Option betrifft die Wahl von Start- und Endzeitpunkt.

en: Troubleshooting
de: Problembehandlung

en: Install and Activate WooCommerce
de: WooCommerce installieren und aktivieren

en: Activate the plugin
de: Plugin aktivieren

en: Watch Video
de: Video anschauen

en: Search...
de: Suche…

en: All videos
de: Alle Videos

en: MEC - Support
de: MEC Support

en: Create Events With Your Page Builder
de: Erstelle Veranstaltungen mit deinem Page Builder

en: Create a New Shortcode
de: Neuen Shortcode erzeugen

en: Customize Shortcodes
de: Shortcodes anpassen

en: Custom Shortcode
de: Individueller Shortcode

en: Translate MEC
de: MEC übersetzen

en: Booking Module Not Working
de: Das Buchungsmodul funktioniert nicht

en: I want to export booking, what should I do?
de: Ich möchte Buchungen exportieren, was soll ich tun?

en: How should I update plugin?
de: Wie soll ich das Plugin aktualisieren?

en: Use Different Options
de: Verschiedene Optionen nutzen

en: Set Up Different Settings
de: Unterschiedliche Einstellungen einrichten

en: An Overview of the Settings
de: Ein Überblick über die Einstellungen

en: Set Up WooCommerce Gateway
de: WooCommerce Gateway einrichten

en: Integrate with MEC
de: Mit MEC integrieren

en: Use Filters in Shortcodes
de: Filter in Shortcodes verwenden

en: Set Up a Booking Form
de: Buchungsformular einrichten

en: Head Text
de: Kopftext

en: Archive Link
de: Archiv-Link

en: colorful
de: farbenfroh

en: There is no skins
de: Es sind keine Skins vorhanden

en: Put shortcode...
de: Shortcode einfügen…

en: Articles
de: Artikel

en: Enable Booking
de: Buchungen aktivieren

en: Set Up a Payment Gateway
de: Zahlungsportal einrichten

en: Customize the Booking Form
de: Buchungsformular anpassen

en: Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes
de: Stundenplan – Shortcodes einrichten

en: Tags, Categories, Organizer, Location
de: Schlagwörter, Kategorien, Veranstalter, Veranstaltungsort

en: Add New Events, Date and Time
de: Neue Veranstaltungen mit Datum und Uhrzeit hinzufügen

en: Get the License Key
de: Lizenzschlüssel erhalten

en: Login to Dashboard
de: Login für Dashboard

en: Add a New Event
de: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Install and Activate the Plugin
de: Plugin installieren und aktivieren

en: Download the Plugin
de: Plugin herunterladen

en: Advice and answers from the Webnus Team
de: Tipps und Antworten vom Webnus-Team

en: MEC And Integrate With WooCommerce
de: MEC und integriere mit WooCommerce

en: Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then you can easily transfer your events to MEC.
de: Ja, du kannst Daten aus MEC als XML exportieren oder eine Exportdatei in MEC importieren. Und falls du bisher eines der folgenden Plugins genutzt hast, dann kannst du deine Veranstaltungen einfach in MEC transferieren: The Event Calendar, Calendarize It, EventOn, Events Schedule WP Plugin.

en: Can I import/export from/to MEC?
de: Kann ich mit MEC Daten importieren/exportieren?

en: Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single website, however, it will be added in its upcoming updates.
de: Leider unterstützt MEC derzeit nur einen Kalender pro Website. Allerdings wird diese Möglichkeit in zukünftigen Versionen hinzugefügt werden.

en: Enable Booking from Settings
de: Buchung aus Einstellungen aktivieren

en: Can I have more than one calendar in one website?
de: Kann ich mehr als einen Veranstaltungskalender auf einer Website haben?

en: Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. However, since these translations have been done by the users, they may be incomplete, hence updating them might be required. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de: Ja, für einige Sprachen wird die Übersetzungsdatei mit MEC ausgeliefert. Da diese von der Community erstellt werden, können sie unvollständig sein und müssen deshalb aktualisiert werden. <a href="%s" target="_blank">Weitere Informationen</a>.

en: Does MEC have default languages or it needs to be translated?
de: Existieren Standardsprachen für MEC oder müssen diese übersetzt werden?

en: Can I customize the event pages?
de: Kann ich die Veranstaltungsseiten anpassen?

en: Do I lose all my data or customization if I update MEC?
de: Verliere ich meine Daten oder meine Anpassungen, falls ich MEC aktualisiere?

en: Setup Date Option On Shortcodes
de: Datumsoption für Shortcodes einrichten

en: Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de: Ja, dies ist möglich. Weitere Informationen findest du in der <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>.

en: If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding with the update process.
de: Falls du eine Datei zum Hauptverzeichnis von MEC hinzugefügt hast, dann wird diese Datei bei einem Update gelöscht. Erstelle deshalb zuerst eine vollständige Sicherheitskopie, bevor du den Aktualisierungsprozess fortsetzt.

en: You have two options:<br>
                                1-	Uploading the plugin file using FTP. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.<br>
                                2-	Using the auto-update feature which needs the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de: Du hast zwei Möglichkeiten:<br>
                                1-	Lade die Plugin-Datei über FTP hoch. <a href="%s" target="_blank">Mehr Information</a>.<br>
                                2-	Nutze die automatische Aktualisierung, bei der du den Lizenzschlüssel (Purchase Code) im entsprechenden Bereich des Plugins eintragen musst. <a href="%s" target="_blank">Mehr Informationen</a>

en: If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use it, you can use the following four methods we have prepared in this page. The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will help you have a great experience working with it.So, if  you need futher instructions using the plugin, please first refer to the following to find your answers.
de: Falls du Fragen zu Modern Events Calendar hast, dann kannst du die folgenden vier Methoden nutzen, die wir auf dieser Seite zusammengestellt haben. Die ausführliche Dokumentation zusammen mit den Videoanleitungen werden dir helfen, MEC optimal zu nutzen. Falls du also weitere Informationen zur Nutzung dieses Plugins benötigst, dann findest du hier Antworten.

en: Activation failed. Please check your purchase code or license type.<br><b>Note: Your purchase code should match your licesne type.</b>
de: Die Aktivierung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deinen Lizenzschlüssel (Purchase Code) oder Lizenztyp.<br><b>Hinweis: Dein Lizenzschlüssel muss mit deinem Lizenztyp übereinstimmen.</b>

en: In order to use all plugin features and options, please enter your purchase code.
de: Um alle Funktionen und Optionen dieses Plugins zu nutzen, gib bitte deinen Lizenzschlüssel (Purchase Code) ein.

en: Disable Google Fonts
de: Google Fonts deaktivieren

en: Download Settings
de: Download-Einstellungen

en: Display content's images as Popup
de: Inhaltsbilder als Popup anzeigen

en: Your options imported successfuly.
de: Deine Optionen wurden erfolgreich importiert.

en: Your options field can not be empty!
de: Das Feld mit den Optionen darf nicht leer sein!

en: Import Settings
de: Importeinstellungen

en: Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this field and try again.
de: Deine Option ist nicht im JSON-Format. Bitte trage eine gültige Option in dieses Feld ein und versuche es erneut.

en: Title Hover
de: Hover für Titel

en: Advanced Color Options (shortcodes)
de: Erweiterte Farboptionen (Shortcodes)

en: Insert your backup files below and press import to restore your site's options to the last backup.
de: Füge deine Backup-Dateien unten ein und klicke „Import“, um die Website-Einstellungen gemäss dem letzten Backup wiederherzustellen.

en: WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. Caution Indeed.
de: WARNUNG! Wenn du das Backup zurückspielst, dann werden alle deine aktuellen Einstellungen überschrieben. Sei vorsichtig!

en: Please paste your options here
de: Bitte füge deine Optionen hier ein

en: Confirmed
de: Bestätigt

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: No bookings found!
de: Keine Buchungen gefunden!

en: Waiting
de: Warte

en: Pending
de: Ausstehend

en: Price per Date
de: Preis pro Datum

en: Variations
de: Varianten

en: End
de: Ende

en: Invoice
de: Rechnung

en: Check at Meetup
de: Beim Treffen überprüfen

en: Auto Meetup Import
de: Automatischer Meetup-Import

en: %s events successfully imported to your website from meetup.
de: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich von Meetup in deine Website importiert.

en: We found %s events for %s group. Please select your desired events to import.
de: Wir haben %s Veranstaltungen für %s Gruppen gefunden. Bitte wähle die gewünschten Veranstaltungen für den Import.

en: Meetup Events
de: Meetup-Veranstaltungen

en: just put the slug of your group like %s in %s
de: Gib einfach die Titelform (Slug) deiner Gruppe an, wie %s in %s

en: Group URL
de: Gruppen-URL

en: This will import all your meetup events into MEC.
de: Dadurch werden alle deine Meetup-Veranstaltungen in MEC importiert.

en: Import from Meetup
de: Import aus Meetup

en: Meetup Import
de: Meetup-Import

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the history of their bookings.
de: Füge den Shortcode %s in die gewünschte Seite ein. Dadurch können Benutzer die Historie ihrer Buchungen sehen.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct.
de: Obwohl wir unser Möglichstes tun, um die Veranstaltungen mit MEC kompatibel zu machen, können einzelne Anpassungen erforderlich sein. Wir empfehlen, dass du die importierten Veranstaltungen einzeln in MEC bearbeitest, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

en: Please insert your Facebook page's link.
de: Bitte füge den Link zu deiner Facebook-Seite ein.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
de: Bitte %s/%s, um deine Buchungen / Dein Profil zu sehen.

en: Twitter Page
de: Twitter-Seite

en: Facebook Page
de: Facebook-Seite

[ctx: plugin rate]
en: Rate the plugin ★★★★★
de: Bewerte das Plugin ★★★★★

en: Day %s
de: Tag %s

en: Insert URL of Facebook Page
de: URL der Facebook-Seite einfügen

en: Insert URL of Twitter Page
de: URL der Twitter-Seite einfügen

en: Day 1
de: Tag 1

en: Speakers
de: Referenten

en: Add Day
de: Tag hinzufügen

en: Speaker
de: Referenten

en: Job Title
de: Stellentitel

en: Event Speakers
de: Referenten der Veranstaltung

en: Speakers:
de: Referenten:

en: Speaker Singular Label
de: Referent (Beschriftung Singular)

en: Speaker Plural Label
de: Referent (Beschriftung Plural)

en: Insert speaker email address.
de: E-Mail-Adresse des Referenten eingeben.

en: Insert speaker phone number.
de: Telefonnummer des Referenten eingeben.

en: Insert speaker job title.
de: Stellenbezeichnung des Referenten eingeben.

en: Add Variation / Option
de: Variation / Option eingeben

en: Enable speakers feature
de: Referenten-Funktion aktivieren

en: Booking Style
de: Buchungsstil

en: Ticket Variations & Options
de: Ticket-Varianten & -Optionen

en: For using this option, your events should come with image
de: Um diese Option zu nutzen, sollten deine Veranstaltungen mit einem Bild versehen sein

en: Convert Masonry to Grid
de: Mauerwerk (Masonry) in Raster (Grid) umwandeln

en: Monthly Style
de: Monatsstil

en: Toggle for Month Divider
de: Schalter für Monatsunterteilung

en: Canceled
de: Abgesagt

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited.
de: Maximum pro Ticket. Leer lassen, falls unbeschränkt.

en: Maximum Per Ticket
de: Maximum pro Ticket

en: Option Price
de: Preis für Option

en: Ticket Variations / Options
de: Ticket-Varianten / -Optionen

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
de: Füge dem Zeitplan weitere Tage hinzu. Wenn du beispielsweise eine mehrtägige Veranstaltung hast, dann kannst du für jeden Tag einen unterschiedlichen Zeitplan hinzufügen.

en: Download ICS file
de: ICS-Datei herunterladen

en: Event Label
de: Veranstaltungsbezeichnung

en: to
de: bis

en: Request is not valid.
de: Die Anfrage ist ungültig.

en: Ticket time
de: Ticket-Uhrzeit

en: Ticket name
de: Ticket-Name

en: Select Type
de: Typ wählen

en: General
de: Allgemein

en: Humidity
de: Luftfeuchtigkeit

en: Next Event
de: Nächste Veranstaltung

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: A new event is added.
de: Eine neue Veranstaltung wurde hinzugefügt.

en: Friday abbreviation
de: Abkürzung für Freitag

en: Thursday abbreviation
de: Abkürzung für Donnerstag

en: Wednesday abbreviation
de: Abkürzung für Mittwoch

en: Tuesday abbreviation
de: Abkürzung für Dienstag

en: Monday abbreviation
de: Abkürzung für Montag

en: Sunday abbreviation
de: Abkürzung für Sonntag

en: Linkedin
de: LinkedIn

en: Share on Facebook
de: Auf Facebook teilen

en: TH
de: DO

en: WE
de: MI

en: TU
de: DI

en: SU
de: SO

en: seconds
de: Sekunden

en: second
de: Sekunde

en: minutes
de: Minuten

en: minute
de: Minute

en: hours
de: Stunden

en: hour
de: Stunde

en: days
de: Tage

en: day
de: Tag

[ctx: plugin link]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: plugin link]
en: Upgrade to Pro Version
de: Upgrade auf Pro-Version

en: Discount
de: Rabatt

en: %s Price
de: %s Preis

en: Email address.
de: E-Mail-Adresse.

en: eg. +1 (234) 5678
de: z.B. +1 (234) 5678

en: Phone number.
de: Telefonnummer.

en: Insert a new organizer
de: Neuen Veranstalter einfügen

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
de: Wähle einen existierenden Veranstalter oder füge unten einen neuen ein.

en: Contact info
de: Kontaktinformation

en: All Shortcodes
de: Alle Shortcodes

en: Add Shortcode
de: Shortcode hinzufügen

en: MEC - Settings
de: MEC-Einstellungen

en: Typography
de: Typografie

en: Email verification
de: E-Mail-Bestätigung

en: Event Organizer
de: Veranstalter

en: Google Calendar
de: Google Kalender

en: eg. https://webnus.net
de: z.B. https://webnus.net

en: Phone
de: Telefon

en: Sold out!
de: Ausverkauft!

en: No Events
de: Keine Veranstaltungen

en: No event
de: Keine Veranstaltung

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Decimal Separator
de: Dezimal-Trennzeichen

en: Thousand Separator
de: Tausender-Trennzeichen

en: Currency
de: Währung

en: Weekdays
de: Wochentage

en: +2 Hours after start
de: +2 Stunden nach Beginn

en: +1 Hour after start
de: +1 Stunde nach Beginn

en: On Event Start
de: Bei Veranstaltungsbeginn

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Taxes / Fees
de: Steuern / Gebühren

en: Additional Organizers
de: Weitere Veranstalter

en: Weather Module
de: Wetter-Modul

note: Description of the plugin
en: An awesome plugin for events calendar
de: Ein großartiges Plug-in für Veranstaltungskalender

en: Week %s
de: Woche %s

en: %s Upcoming Event
de: %s Anstehende Veranstaltung

en: No event found!
de: Keine Veranstaltung gefunden!

en: Book Event
de: Veranstaltung buchen

en: %s ticket | %s tickets
de[0]: %s Ticket
de[1]: %s Tickets

en: Saturday abbreviation
de: Abkürzung für Samstag

en: Free
de: Kostenlos

en: iCal export stopped!
de: iCal-Export gestoppt!

en: Total
de: Gesamtsumme

en: Billing
de: Rechnung

en: Map View
de: Kartenansicht

en: eg. john@smith.com
de: z.B. john@smith.com

en: Filter Options
de: Filteroptionen

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: Default
de: Standard

en: Type 5
de: Typ 5

en: Type 4
de: Typ 4

en: eg. 3000 default is 3 second
de: z.B. 3000, Standard sind 3 Sekunden

en: Type 3
de: Typ 3

en: Type 2
de: Typ 2

en: Type 1
de: Typ 1

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Style 3
de: Design 3

en: Style 2
de: Design 2

en: Style 1
de: Design 1

en: eg. 24
de: z.B. 24

en: Next Week
de: Nächste Woche

en: Current Week
de: Aktuelle Woche

en: eg. 200
de: z.B. 200

en: Events per day
de: Veranstaltungen pro Tag

en: eg. 6
de: z.B. 6

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Today
de: Heute

en: Style
de: Design

en: Classic
de: Klassisch

en: Last Year
de: Letztes Jahr

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: This Month
de: Dieser Monat

en: Total Bookings
de: Alle Buchungen

en: Upcoming Events
de: Kommende Veranstaltungen

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: DOCUMENTATION
de: DOKUMENTATION

en: eg. City hall, Manhattan, New York
de: z.B. Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, Berlin

en: eg. City Hall
de: z.B. Friedrichstadt-Palast

en: Address
de: Adresse

en: Event %s
de: Veranstaltung %s

en: Color
de: Farbe

en: Available Tickets
de: Verfügbare Tickets

en: Price
de: Preis

en: New Window
de: Neues Fenster

en: Current Window
de: Aktuelles Fenster

en: More Information
de: Weitere Informationen

en: No shortcodes found in Trash!
de: Keine Shortcodes im Papierkorb gefunden!

en: Add New Shortcode
de: Neuen Shortcode hinzufügen

en: Please Refresh Page
de: Bitte Seite neu laden

en: Verified
de: Bestätigt

en: Add Fee
de: Gebühr hinzufügen

en: Enable taxes / fees module
de: Steuern-/Gebühren-Modul aktivieren

en: Default is 6
de: Standard ist 6

en: Default is Y-m-d
de: Standard ist J-M-T

en: Enable booking module
de: Buchungs-Modul aktivieren

en: Date Format
de: Datumsformat

en: MEC - Import / Export
de: MEC Import / Export

en: Save
de: Speichern

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Calendar ID
de: Kalender-ID

en: Bookings
de: Buchungen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Login
de: Anmelden

en: eg. yourname@gmail.com
de: z.B. deinname@gmail.com

en: User Data
de: Benutzerdaten

en: Submit
de: Senden

en: %s Email
de: %s E-Mail

en: Percent
de: Prozent

en: Fees
de: Gebühren

en: More Info
de: Mehr Info

en: Description
de: Beschreibung

en: Add
de: Hinzufügen

en: Date
de: Datum

en: Remove
de: Entfernen

en: Sunday
de: Sonntag

en: Saturday
de: Samstag

en: Friday
de: Freitag

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Monday
de: Montag

en: Week Days
de: Wochentage

en: Yearly
de: Jährlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Certain Weekdays
de: Bestimmte Wochentage

en: Every Weekend
de: Jedes Wochenende

en: Every Weekday
de: Jeder Wochentag

en: Daily
de: Täglich

en: Email
de: E-Mail

en: Mailchimp Integration
de: Mailchimp-Integration

en: Currency Options
de: Währungseinstellungen

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Content
de: Inhalt

en: Local Time:
de: Lokale Uhrzeit:

en: Title:
de: Titel:

en: Tags:
de: Schlagwörter:

en: Events for %s
de: Veranstaltungen für %s

en: All
de: Alle

en: List
de: Liste

en: Load More
de: Mehr laden

en: Next
de: Nächste

en: Required!
de: Erforderlich!

en: Tags
de: Schlagwörter

en: All-day Event
de: Ganztägige Veranstaltung

en: End Date
de: Enddatum

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Date: %s
de: Datum: %s

en: Timezone: %s
de: Zeitzone: %s

en: Local Time
de: Lokale Uhrzeit

en: Share this event
de: Teile diese Veranstaltung

en: Address from ...
de: Adresse von…

en: + Add to Google Calendar
de: + Zu Google Kalender hinzufügen

en: The event is ongoing.
de: Diese Veranstaltung findet derzeit statt.

en: The event is finished.
de: Die Veranstaltung ist beendet.

en: Attendees Module
de: Teilnehmer-Modul

en: Date Time Module
de: Datum/Zeit-Modul

en: To manage event details page elements.
de: Verwaltet Elemente auf der Veranstaltungs-Detailseite.

en: MEC Single Sidebar Items
de: MEC Seitenleisten-Objekte

en: Create some calendars first.
de: Erstelle zuerst einige Kalender.

en: Available Spot(s):
de: Verfügbare(r) Ort(e):

en: Weather
de: Wetter

en: Time
de: Uhrzeit

en: Next Occurrence
de: Nächste Durchführung

en: Time: %s
de: Zeit: %s

en: Get Directions
de: Anfahrtsbeschreibung erhalten

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
de: Das %s Ticket ist ausverkauft. Du kannst es mit einem anderen Ticket oder einem anderen Datum versuchen.

en: Available %s: <span>%s</span>
de: Verfügbar %s: <span>%s</span>

en: Fill other attendees information like the first form.
de: Gib die Informationen zu den anderen Teilnehmer an wie im ersten Formular.

en: Attendees Form
de: Teilnehmerformular

en: Apply Coupon
de: Gutschein verwenden

en: Discount Coupon
de: Rabattgutschein

en: Checkout
de: Kasse

en: No attendee found! Be the first one to book!
de: Kein Teilnehmer gefunden! Buche als erster Teilnehmer!

en: Event Attendees
de: Veranstaltungsteilnehmer

en: Skin controller does not exist.
de: Der Skin Controller existiert nicht.

en: A new booking is received.
de: Eine neue Buchung ist eingegangen.

en: Your booking is confirmed.
de: Deine Buchung wurde bestätigt.

en: Your booking is received.
de: Deine Buchung ist eingegangen.

en: More Info Link
de: Link für mehr Informationen

en: Event Detail
de: Veranstaltungsdetails

en: Event Detail Button
de: Button für Veranstaltungsdetails

en: View Detail
de: Details anzeigen

en: View Detail Button
de: Button für Details anzeigen

en: Register Button
de: Registrieren-Button

en: Booking Success Message
de: Meldung für erfolgreiche Buchung

en: Others
de: Andere

en: REGISTER
de: REGISTRIEREN

en: Organizer Singular Label
de: Veranstalter (Beschriftung Singular)

en: Organizer Plural Label
de: Veranstalter (Beschriftung Plural)

en: Location Singular Label
de: Veranstaltungsort (Beschriftung Singular)

en: Location Plural Label
de: Veranstaltungsort (Beschriftung Plural)

en: label
de: Beschriftung

en: Label Singular Label
de: Label (Beschriftung Singular)

en: Label Plural Label
de: Label (Beschriftung Plural)

en: Category Singular Label
de: Kategorie (Beschriftung Singular)

en: Category Plural Label
de: Kategorie (Beschriftung Plural)

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: %s booked %s event.
de: %s hat die Veranstaltung %s gebucht.

en: Booked an event.
de: Hat eine Veranstaltung gebucht.

en: Copy of %s
de: Kopie von %s

en: Insert a label for this option
de: Label eingeben für diese Option

en: Unchecked by default
de: Standardmässig inaktiv

en: Checked by default
de: Standardmässig aktiv

en: Agreement Page
de: Seite für die Vereinbarung

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
de: Statt %s wird der Seitentitel mit einem Link angezeigt

en: HTML and shortcode are allowed.
de: HTML und Shortcodes sind erlaubt.

en: Insert a label for this field
de: Gib eine Beschriftung für dieses Feld ein.

en: Required Field
de: Pflichtfeld

en: Sort
de: Sortieren

en: Attendees
de: Teilnehmer

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: %s Invoice
de: %s Rechnung

en: Booking is invalid.
de: Die Buchung ist ungültig.

en: Cannot find the booking!
de: Die Buchung konnte nicht gefunden werden!

en: You returned from payment gateway successfully.
de: Du bist erfolgreich vom Zahlungsportal zurückgekehrt.

en: You canceled the payment successfully.
de: Du hast die Zahlung abgebrochen.

en: Your booking cannot be canceled.
de: Deine Buchung kann nicht storniert werden.

en: Your booking successfully canceled.
de: Deine Buchung wurde storniert.

en: Your booking cannot verify!
de: Deine Buchung kann nicht bestätigt werden!

en: Event at this location
de: Veranstaltung an diesem Ort

en: Events at this location
de: Veranstaltungen an diesem Ort

en: Slider View
de: Slider-Ansicht

en: Carousel View
de: Karussell-Ansicht

en: Available Spot
de: Verfügbarer Ort

en: Countdown View
de: Countdown-Ansicht

en: Cover View
de: Cover-Ansicht

en: Masonry View
de: Mauerwerk-Ansicht (Masonry)

en: Timetable View
de: Stundenplan-Ansicht

en: Calendar/Monthly View
de: Monatskalender-Ansicht

en: Full Calendar
de: Vollständiger Kalender

en: Agenda View
de: Agenda-Ansicht

en: Grid View
de: Raster-Ansicht

en: There is no excerpt because this is a protected post.
de: Es existiert kein Textauszug, weil dies ein geschützter Beitrag ist.

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
de: Individuelle Seitenleiste für die Detailseite und die modale Seite von MEC.

en: MEC Single Sidebar
de: MEC Seitenleiste für Detailansicht

en: Download Invoice
de: Rechnung herunterladen

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
de: Bei Bedarf kannst du zusätzliche Veranstalter als Ergänzung zum Hauptveranstalter auswählen.

en: Other Organizers
de: Weitere Veranstalter

en: Hide organizer
de: Veranstalter ausblenden

en: Event Main %s
de: Primärer %s der Veranstaltung

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
de: Nutze dieses Feld, um den Veranstalter mit anderen Benutzerprofilen zu verlinken

en: Link to organizer page
de: Link zu Veranstalterseite

en: Insert organizer email address.
de: E-Mail-Adresse des Veranstalters eingeben

en: Insert organizer phone number.
de: Telefonnummer des Veranstalters eingeben.

en: Single Event Display Method
de: Anzeige als einzelne Veranstaltung

en: Search Form
de: Suchformular

en: Edit shortcodes
de: Shortcodes bearbeiten

en: No shortcodes found!
de: Keine Shortcodes gefunden!

en: How to add/manage shortcodes?
de: Wie werden Shortcodes hinzugefügt/verwaltet?

en: How to override MEC template files?
de: Wie können MEC Template-Dateien übersteuert werden?

en: How to export events in iCal format?
de: Wie kann man Veranstaltungen im iCal-Format exportieren?

en: Booking module doesn't work
de: Das Buchungsmodul funktioniert nicht

en: How to create a new event?
de: Wie erstellt man eine neue Veranstaltung?

en: Desktop Normal Screens
de: Desktop-Rechner mit normalen Bildschirmen

en: Container Width
de: Container-Breite

en: Paragraph Font Family
de: Schriftfamilie für Absätze

en: Heading (Events Title) Font Family
de: Schriftfamilie für Überschriften (Veranstaltungstitel)

en: Color Skin
de: Farbschema

en: Custom Color Skin
de: Individuelles Farbschema

en: Predefined Color Skin
de: Vordefiniertes Farbschema

en: Default Font
de: Standard-Schrift

en: If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your style codes here. These codes will be included in your theme frontend after all styles so they will override MEC default (or theme) styles.
de: Falls du ein Entwickler bist oder dich mit CSS auskennst, dann kannst du hier deine Style-Definitionen einfügen. Dieser Code wird im Frontend nach allen anderen Styles eingebunden und übersteuert somit die Standard-Styles von MEC und dem Theme.

en: Custom Styles
de: Eigene Styles

en: If you choose "Subscribe by verification" then an email will be send to the user by mailchimp for subscription verification.
de: Falls du „Abonnieren nach Bestätigung“ wählst, dann wird Mailchimp eine E-Mail an den Benutzer senden, um das Abonnement bestätigen zu lassen.

en: Subscribe by verification
de: Abonnieren nach Bestätigung

en: Subscribe automatically
de: Automatisch abonnieren

en: Subscription Status
de: Abonnementsstatus

en: List ID
de: Listen-ID

en: Enable Mailchimp Integration
de: Mailchimp-Integration aktivieren

en: Add booking activity to user profile
de: Buchungsaktivität zum Benutzerprofil hinzufügen

en: Attendee Limit
de: Teilnehmerbeschränkung

en: Show "Attendees Module" in event details page
de: „Teilnehmermodul“ auf der Veranstaltungs-Detailseite anzeigen

en: Enable BuddyPress Integration
de: BuddyPress-Integration aktivieren

en: Enable coupons module
de: Gutscheinmodul aktivieren

en: Auto confirmation for paid bookings
de: Automatische Bestätigung bei bezahlten Buchungen

en: Auto confirmation for free bookings
de: Automatische Bestätigung bei kostenlosen Buchungen

en: Auto verification for paid bookings
de: Automatische Verifikation bei bezahlten Buchungen

en: Auto verification for free bookings
de: Automatische Verifikation bei kostenlosen Buchungen

en: Enable Express Attendees Form
de: Express-Formular für Teilnehmer aktivieren

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
de: Nach der Buchung wird der Benutzer auf diese Seite weitergeleitet. Leer lassen, um die Weiterleitung zu deaktivieren.

en: Thank You Page
de: Dankeschön-Seite

en: Maximum Dates
de: Maximum für Daten

en: While event is not published
de: Während die Veranstaltung nicht publiziert ist

en: Always
de: Immer

en: Fees / Taxes Options
de: Optionen für Gebühren und Steuern

en: Booking Options
de: Optionen für Buchungen

en: Event Tags
de: Schlagwörter für Veranstaltungen

en: Event Labels
de: Labels für Veranstaltungen

en: Event Categories
de: Kategorien für Veranstaltungen

en: Frontend Event Submission Sections
de: Abschnitte für Veranstaltungseinreichungen im Frontend

en: Enable mandatory email and name for guest user
de: Bei Gästen E-Mail-Adresse und Name zwingend verlangen

en: Enable event submission by guest (Not logged in) users
de: Einreichung von Veranstaltungen durch Gäste (= nicht angemeldete Benutzer) aktivieren

en: Add/Edit Events Page
de: Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen

en: Put %s shortcode into the page.
de: Shortcode %s in die Seite einfügen.

en: Events List Page
de: Seite für Veranstaltungsliste

en: Next Occurrence of Other Events
de: Nächste Durchführung für andere Veranstaltungen

en: Next Occurrence of Current Event
de: Nächste Durchführung für aktuelle Veranstaltungen

en: Method
de: Methode

en: Show next event module on event page
de: Modul „Nächste Veranstaltung“ auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show social network module
de: Modul für Soziale Netzwerke anzeigen

en: Show countdown module on event page
de: Modul „Countdown“ auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show weather module on event page
de: Modul „Wetter“ auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
de: QR Code auf der Veranstaltungs-Detailseite und auf der Rechnung anzeigen

en: Show event time based on local time of visitor on event page
de: Veranstaltungszeit basierend auf der Ortszeit des Besuchers anzeigen

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
de: Modul „Export“ (iCal-Export und „Zu Google Kalender hinzufügen“) auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Enable on "Frontend Event Submission" form
de: Formular für die Veranstaltungseinreichung über das Frontend aktivieren

en: Enable on booking form
de: Im Buchungsformular aktivieren

en: Enable Google Recaptcha
de: Google reCAPTCHA aktivieren

en: Check only if another plugin/theme is loading the Google Maps API
de: Nur aktivieren, falls ein anderes Plugin/Theme die Google Maps API lädt

en: Don't load Google Maps API library
de: Google Maps API Library nicht laden

en: Default value is M d Y
de: Standardwert: d F Y

en: Advanced Method
de: Erweiterte Methode

en: Simple Method
de: Einfache Methode

en: Direction on single event
de: Wegbeschreibung für einzelne Veranstaltung

en: Google Maps Style
de: Stil für Google Maps

en: For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will calculate the zoom level automatically based on event boundaries.
de: Für das Google Maps Modul auf der Veranstaltungs-Detailseite. Im Google Maps Skin wird die Zoom-Stufe basierend auf den Veranstaltungsgrenzen automatisch berechnet.

en: Zoom level
de: Zoom-Stufe

en: No decimal
de: Keine Dezimalstellen

en: Currency Position
de: Position des Währungssymbols

en: Currency Sign
de: Währungssymbol

en: Choose your single event style.
de: Stil für Veranstaltungs-Detailseite wählen

en: Next occurrence date
de: Datum der nächsten Durchführung

en: Date Method
de: Datumsmethode

en: Default is M d Y
de: Standard: d M Y

en: Single Event Date Format
de: Datumsformat für Einzelveranstaltungen

en: Category Slug
de: Titelform (Slug) für Kategorien

en: Main Slug
de: Haupt-Titelformat (Slug)

en: Weekends
de: Wochenenden

en: Remove suffix from calendars
de: Suffix von Kalendern entfernen

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
de: MEC-Daten bei Plugin-Deinstallation löschen

en: Multiple Day Events
de: Mehrtägige Veranstaltungen

en: On Event End
de: Bei Veranstaltungsende

en: Enabled (Recommended)
de: Aktiviert (empfohlen)

en: Events Archive Status
de: Archivierungsstatus für Veranstaltungen

en: Default value is Upcoming Events
de: Standard: anstehende Veranstaltungen

en: Expired Events
de: Abgelaufene Veranstaltungen

en: Category Events Method
de: Methode für Veranstaltungskategorien

en: Category Page Skin
de: Skin für Kategorienseite

en: Archive Page Skin
de: Skin für Archivseite

en: Archive Page Title
de: Titel für Archivseite

en: Archive Pages
de: Archivseiten

en: 24 hours format
de: 24-Stunden-Format

en: 12 hours format with AM/PM
de: 12-Stunden-Format mit AM/PM

en: Event Note
de: Notiz zu Veranstaltung

en: Status of event
de: Status der Veranstaltung

en: Title of event
de: Titel der Veranstaltung

en: Sent after adding a new event from frontend event submission or from website backend.
de: Wird verschickt, nachdem eine neue Veranstaltung angelegt wurde, entweder über das Frontend-Formular ober über das Website-Backend.

en: Enable new event notification
de: Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren

en: New Event
de: Neue Veranstaltung

en: Enable booking reminder notification
de: Benachrichtigung für Buchungserinnerung aktivieren

en: Booking Reminder
de: Buchungserinnerung

en: Admin Notification
de: Benachrichtigung des Administrators

en: Booking cancellation link.
de: Link für die Buchungsstornierung.

en: Sent to attendee after confirming the booking by admin.
de: Wird an den Teilnehmer verschickt, nachdem die Buchung durch einen Administrator bestätigt wurde.

en: Booking Confirmation
de: Buchungsbestätigung

en: Email/Booking verification link.
de: Link für die Bestätigung von E-Mail-Adressen und Buchungen

en: Booking Verification
de: Buchungsbestätigung

en: Invoice Link
de: Rechnungs-Link

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
de: Vollständige Teilnehmerinformationen wie z.B. Buchungsformular-Daten, Name, E-Mail etc.

en: Location address of booked event
de: Adresse des Veranstaltungsorts der gebuchten Veranstaltung

en: Location name of booked event
de: Name des Veranstaltungsorts der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer email of booked event
de: E-Mail-Adresse des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer tel of booked event
de: Telefonnummer des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer name of booked event
de: Name des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Event title
de: Veranstaltungstitel

en: Your website description
de: Deine Website-Beschreibung

en: Your website URL
de: Deine Website-URL

en: Lightbox Date Format
de: Lightbox Datumsformat

en: Referred date" shows the event date based on referred date in event list.
de: „Bezugsdatum“ zeigt das Veranstaltungsdatum basierend auf dem Bezugsdatum der Veranstaltungsliste.

en: Referred date
de: Bezugsdatum

en: If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. Page's slug must equals to "Main Slug" of MEC. Also it will disable all of MEC rewrite rules.
de: Wenn du es deaktivierst, dann solltest du eine Archivseite für MEC erstellen. Die Titelform (Slug) dieser Seite muss identisch sein mit der „Haupt-Titelform“ von MEC. Dadurch werden auch alle Weiterleitungen von MEC deaktiviert.

en: Hide Events
de: Veranstaltungen ausblenden

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
de: Diese Option dient dazu, die Anfangs- und Endzeiten von Veranstaltungen im Frontend der Website anzuzeigen.

en: Admin events management link.
de: Admin-Link für die Verwaltung von Veranstaltungen

en: Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may send the reminders multiple times.
de: Richte einen cronjob ein, um die Datei %s einmal pro Stunde aufzurufen, sonst werden die Erinnerungen nicht verschickt. Bitte beachte, dass du diese Datei %s, andernfalls könnten die Erinnerungen mehrfach verschickt werden.

en: Admin booking management link.
de: Admin-Link für die Verwaltung von Buchungen

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
de: Wird an die E-Mail-Adresse der Teilnehmer verschickt, um Buchungen bzw. E-Mail-Adressen zu bestätigen.

en: Your website title
de: Titel deiner Website

en: Booking Price
de: Buchungspreis

en: Booked date of event
de: Gebuchtes Veranstaltungsdatum

en: Email of attendee
de: E-Mail-Adresse des Teilnehmers

en: Last name of attendee
de: Nachname des Teilnehmers

en: First name of attendee
de: Vorname des Teilnehmers

en: You can use the following placeholders
de: Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
de: Für mehrere Empfänger die E-Mail-Adressen durch Kommas trennen.

en: Custom Recipients
de: Individuelle Empfänger

en: Email Content
de: Inhalt der E-Mail

en: Email Subject
de: Betreff der E-Mail

en: Enable booking notification
de: Buchungsbenachrichtigung aktivieren

en: Booking Notification
de: Buchungsbenachrichtigung

en: No Search Options
de: Keine Suchoptionen

en: Text Input
de: Texteingabe

en: Text Search
de: Textsuche

en: Month Filter
de: Monatsfilter

en: Show Search Form
de: Suchformular anzeigen

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
de: Zeigt nur laufende Veranstaltungen im Listen- und Raster-Design an.

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Show Only Ongoing Events
de: Nur laufende Veranstaltungen anzeigen.

en: It shows %s expired/past events.
de: Zeigt %s abgelaufene/vergangene Veranstaltungen an.

en: Show Only Expired Events
de: Nur abgelaufene Veranstaltungen anzeigen

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
de: Du kannst vergangene/abgelaufene Veranstaltungen einschliessen, sodass anstehende und abgelaufene Veranstaltungen angezeigt werden, basierend auf dem gewählten Startdatum.

en: Include Expired Events
de: Abgelaufene Veranstaltungen einschliessen

en: Choose your desired authors for filtering the events.
de: Autoren wählen, um Veranstaltungen zu filtern.

en: Authors
de: Autoren

en: Choose your desired labels for filtering the events.
de: Labels wählen, um Veranstaltungen zu filtern.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
de: Veranstalter wählen, um Veranstaltungen zu filtern.

en: Organizers
de: Veranstalter

en: Choose your desired locations for filtering the events.
de: Veranstaltungsorte wählen, um Veranstaltungen zu filtern.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
de: Kategorien wählen, um Veranstaltungen zu filtern.

en: No filter options applicable for this skin.
de: Für dieses Design stehen keine Filteroptionen zur Verfügung.

en: Auto Play Time
de: Automatische Wiedergabezeit

en: Default values are d, F and Y
de: Standardwerte: d, F und Y

en:  -- Next Upcoming Event --
de: –– Nächste anstehende Veranstaltungen ––

en: Default values are j, F and Y
de: Standardwerte: j, F und Y

en: Default value is "j F Y"
de: Standardwert: „j F Y“

en: Default value is "M d, Y"
de: Standardwert: „M d, Y“

en: Default value is "l, F d Y"
de: Standardwert: „l, F d Y“

en: Default values are "F d" and l
de: Standardwerte: „F d“ und l

en: Default values are d, M and Y
de: Standardwerte: d, M und Y

en: Filter By
de: Filtern nach

en: Default values are j and F
de: Standardwerte: j und F

en: The geolocation feature works only in secure (https) websites.
de: Die Funktion zur Geolokalisierung ist nur auf sicheren Websites verfügbar (https).

en: Geolocation
de: Geolokalisierung

en: Maximum events
de: Maximale Anzahl Veranstaltungen

en: For showing next/previous month navigation.
de: Navigation für nächsten/vorangehenden Monat anzeigen.

en: For showing next/previous year navigation.
de: Navigation für nächstes/vorangehendes Jahr anzeigen.

en: Next/Previous Buttons
de: Buttons „Nächste“/„Vorangehende“

en: Start of Next Year
de: Beginn des nächsten Jahres

en: Start of Current Year
de: Beginn des laufenden Jahres

en: Display Event Price
de: Veranstaltungspreis anzeigen

en: The price shows only in List View.
de: Der Preis wird nur in der Listenansicht angezeigt.

en: Daily View
de: Tagesansicht

en: Weekly View
de: Wochenansicht

en: Monthly/Calendar View
de: Monats-/Kalender-Ansicht

en: Yearly View
de: Jahresansicht

en: List View
de: Listenansicht

en: Default View
de: Standardansicht

en: Default values are l and F j
de: Standardwerte: I und F j

en: %s is required to use this skin.
de: %s ist erforderlich, um dieses Design zu nutzen.

en: Count in row
de: Zähler pro Zeile

en: Default values are d and M
de: Standardwerte: d und M

en: Default value is "d F Y"
de: Standardwert: „d F Y“

en: Colorful
de: Farbenfroh

en: Simple
de: Einfach

en: Show Month Divider
de: Monatsunterteilung anzeigen

en: Load More Button
de: „Mehr laden“-Button

en: Limit
de: Begrenzung

en: Clean
de: Reduziert

en: Default values are d and F
de: Standardwerte: d und F

en: Default value is "M d"
de: Standardwert: „M d“

en: Default values are d, F and l
de: Standardwerte: d, F und I

en: Default values are d, M and l
de: Standardwerte: d, M und I

en: Default value is "M d Y"
de: Standardwert: „M d Y“

en: eg. %s
de: z.B. %s

en: On a certain date
de: An einem bestimmten Datum

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
de: Option für Ausnahmetage auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen anzeigen

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Skin
de: Design

en: You can change some MEC messages here. For example if you like to change "REGISTER" button label, you can do it here. By the Way, if your website is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases from language files.
de: Du kannst gewisse Meldungen von MEC hier anpassen. Beispielsweise kannst du hier die Beschriftung des Buttons „REGISTRIEREN“ ändern, wenn du möchtest. Falls deine Website mehrsprachig ist, empfehlen wir dir, diese Texte in den Sprachdateien anzupassen.

en: Settings Saved!
de: Einstellungen gespeichert!

en: Date Formats
de: Datumsformate

en: Start of Next Month
de: Beginn des nächsten Monats

en: Start of Current Month
de: Beginn des laufenden Monats

en: Saved
de: Gespeichert

en: Messages
de: Meldungen

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Styling Options
de: Styling-Optionen

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
de: Bemerkungen zu Veranstaltungen werden im Einreichungsformular im Frontend sowie im Bearbeitungsformular im Backend angezeigt.

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
de: Benutzer können Bemerkungen für Redakteure hinzufügen, wenn sie eine Veranstaltung einreichen. Wenn du %%event_note%% in das Benachrichtigungs-Mail für neue Veranstaltungen einfügst, dann erscheinen diese Bemerkungen auch dort.

en: Line
de: Zeile

en: Bar
de: Leiste

en: Popular Gateways
de: Populäre Plattformen

en: OPEN A TICKET
de: TICKET ERSTELLEN

en: GO PREMIUM
de: AUF PREMIUM WECHSELN

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon as possible.
de: Webnus ist ein führender, vertrauenswürdiger Entwickler mit einer hohen Kundenzufriedenheit. Falls du auf Probleme stossen solltest, dann zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren, wir werden schnellstmöglich antworten.

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. Click on the following button.
de: Webnus ist ein führender, vertrauenswürdiger Entwickler mit einer hohen Kundenzufriedenheit. Falls du diese Dienstleistung nutzen möchtest, dann musst du die Pro-Version unseres Plugins erwerben. Bitte klicke auf den nachstehenden Button.

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
de: Unsere Dokumentation ist einfach und funktional. Sie beschreibt detailliert alle Aspekte von den Grundlagen bis hin zu fortgeschrittenen Anwendungen.

en: Documentation
de: Dokumenation

en: lite
de: Lite

en: You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots, etc you should upgrade to the Pro version.
de: Du benutzt die %s-Version von Modern Events Calendar. Um das erweiterte Buchungssystem, moderne Designs wie Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots etc. nutzen zu können, musst du die Pro-Version erwerben.

en: %s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System
de: %s – Leistungsfähige und benutzerfreundliche Veranstaltungs-Verwaltung

en: Welcome %s
de: Willkommen %s

en: Don't show map in single event page
de: Keine Karte anzeigen auf Veranstaltungs-Detailseiten

en: Choose image
de: Bild wählen

en: Event Location
de: Veranstaltungsort

en: Location Name
de: Name des Veranstaltungsorts

en: Insert a new location
de: Neuen Veranstaltungsort hinzufügen

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
de: Wähle einen der gespeicherten Veranstaltungsorte oder füge unten einen neuen Ort hinzu.

en: Hide location
de: Veranstaltungsort ausblenden

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Upload/Add image
de: Bild hochladen/hinzufügen

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Longitude
de: Länge

en: Latitude
de: Breite

en: Enter the location address
de: Adresse des Veranstaltungsorts eingeben

en: Locations
de: Veranstaltungsorte

en: Count
de: Anzahl

en: Select label color
de: Label-Farbe wählen

en: %s events failed to add for following reasons: %s
de: %s Veranstaltungen konnten aus folgenden Gründen nicht hinzugefügt werden: %s

en: %s events added to Google Calendar with success.
de: %s Veranstaltungen erfolgreich zu Google Kalender hinzugefügt.

en: Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!
de: Client App, Client Secret und Calender ID sind erforderlich!

en: All seems good! Please click %s to authenticate your app.
de: Sieht gut aus! Bitte klicke auf %s, um deine App zu authentifizieren.

en: All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!
de: Client App, Client Secret und Calender ID sind erforderlich!

en: Please select events to import!
de: Bitte wähle die zu importierenden Veranstaltungen!

en: API key and Calendar ID are required!
de: Der API Key und die Calendar ID sind erforderlich!

en: The events are imported successfully!
de: Die Veranstaltungen wurden erfolgreich importiert!

en: An error occurred during the file upload! Please check permissions!
de: Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfe die Berechtigungen!

en: The file type should be XML or ICS.
de: Der Dateityp sollte XML oder ICS sein.

en: Please upload the feed file.
de: Bitte lade die Feed-Datei hoch.

en: Attention
de: Achtung

en: %s events successfully imported to your website.
de: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich in deine Website importiert.

en: Import Featured Images
de: Beitragsbilder importieren

en: Import Categories
de: Kategorien importieren

en: Import Instructors
de: Instruktoren importieren

en: Import Class Types
de: Kurstypen importieren

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
de: Wir haben %s Veranstaltungen gefunden. Bitte wähle die gewünschten Veranstaltungen für den Import.

en: Found Events
de: Gefundene Veranstaltungen

en: Third Party
de: Dritthersteller

en: You can import events from the following integrated plugins to %s.
de: Du kannst Veranstaltungen von den folgenden integrierten Plugins in %s importieren.

en: Auto Facebook Import
de: Automatischer Facebook-Import

en: Auto Google Export
de: Automatischer Google-Export

en: Important Note
de: Wichtiger Hinweis

en: %s is required to use synchronization feature.
de: Um die Synchronisierung nutzen zu können ist %s erforderlich.

en: Auto Synchronization
de: Automatische Synchronisierung

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
de: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich von Google Kalender in deine Website importiert.

en: Import Organizers
de: Veranstalter importieren

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
de: Veranstaltungstitel: %s Veranstaltungsdatum: %s – %s

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
de: Wir haben %s Veranstaltungen für %s Kalender gefunden. Bitte wähle die gewünschten Veranstaltungen für den Import.

en: Google Calendar Events
de: Google Kalender Veranstaltungen

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
de: Dadurch werden alle Termine in deinem Google Kalender in MEC importiert.

en: Import from Google Calendar
de: Import von Google Kalender

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
de: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich von Facebook in deine Website importiert.

en: Import Locations
de: Veranstaltungsorte importieren

en: Import Options
de: Import-Optionen

en: Event Title: %s
de: Veranstaltungstitel: %s

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
de: Wir haben %s Veranstaltungen für %s Seiten gefunden. Bitte wähle die gewünschten Veranstaltungen für den Import.

en: Start
de: Beginn

en: Facebook Page Link
de: URL der Facebook-Seite

en: Import all of your Facebook events into MEC.
de: Importiere alle deine Facebook-Events in MEC.

en: Import from Facebook Calendar
de: Import vom Facebook-Kalender

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
de: Das Facebook SDK erfordert PHP Version 5.4 oder neuer.

en: Pro version of Modern Events Calendar
de: Pro-Version von Modern Events Calendar

en: %s is required to use this feature.
de: %s ist erforderlich, um diese Funktion zu nutzen.

en: ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form.
de: Das ICS-Format wird von vielen verschiedenen Diensten unterstützt, beispielsweise von Facebook, Apple Kalender etc. Du kannst deine ICS-Datei über dieses Formular in %s importieren.

en: Import .ics File
de: .ics Datei importieren

en: You can import %s events from another website to this website. You just need an XML feed of the events that can be exported from source website!
de: Du kannst %s Veranstaltungen von einer anderen Website in diese Website importieren. Du benötigst lediglich einen XML Feed mit Veranstaltungen, welche von der Quell-Website exportiert werden können!

en: Import MEC XML Feed
de: MEC XML Feed importieren

en: Exporting ...
de: Exportiere…

en: Checking ...
de: Prüfe…

en: Add to Google Calendar
de: Zu Google Kalender hinzufügen

en: Toggle
de: Umschalten

en: Deselect All
de: Alle abwählen

en: Authenticate
de: Authentifizieren

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
de: Du solltest %s als Weiterleitungsseite in der Google App Console einrichten.

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
de: Füge die gewünschten Website-Veranstaltungen zu deinem Google Kalender hinzu.

en: Add events to Google Calendar
de: Veranstaltungen zu Google Kalender hinzufügen

en: For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page.
de: Um Buchungen zu exportieren, kannst du Massenaktionen auf der Seite %s nutzen.

en: Export certain bookings
de: Exportiere bestimmte Buchungen

en: Export certain events
de: Exportiere bestimmte Veranstaltungen

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
de: Dadurch werden alle Daten deiner Website-Veranstaltungen im gewünschten Format exportiert.

en: Export all events to file
de: Exportiere alle Veranstaltungen in eine Datei

en: Third Party Plugins
de: Dritthersteller-Plugins

en: Third Party plugin is invalid!
de: Ein Dritthersteller-Plugin ist ungültig!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
de: Das Dritthersteller-Plugin ist nicht installiert oder nicht aktiviert!

en: Synchronization
de: Synchronisierung

en: The event published.
de: Die Veranstaltung ist publiziert.

en: Event submitted. It will publish as soon as possible.
de: Veranstaltung eingereicht. Sie wird baldmöglichst publiziert.

en: Please fill event title field!
de: Bitte den Veranstaltungstitel eingeben!

en: Please %s/%s in order to manage events.
de: Bitte %s/%s, um Veranstaltungen zu verwalten.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
de: Entschuldige, aber du bist nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu bearbeiten.

en: Sorry! Selected post is not an event.
de: Entschuldige, aber der gewählte Beitrag ist keine Veranstaltung.

en: Register
de: Registrieren

en: Please %s/%s in order to submit new events.
de: Bitte %s/%s, um neue Veranstaltungen einzureichen.

en: No events found! %s
de: Keine Veranstaltungen gefunden! %s

en: Add new
de: Hinzufügen

en: Click again to remove!
de: Erneut klicken, um zu löschen!

en: Remove Image
de: Bild löschen

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: eg. John Smith
de: z.B. Max Muster

en: Note to reviewer
de: Notiz für den Prüfer

en: Go back to events list
de: Zurück zur Liste der Veranstaltungen

en: End Time
de: Ende

en: Start Time
de: Beginn

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: JSON Export
de: JSON-Export

en: XML Export
de: XML-Export

en: MS Excel Export
de: Microsoft-Excel-Export

en: CSV Export
de: CSV-Export

en: Repeat
de: Wiederholen

en: organizers
de: Veranstalter

en: locations
de: Veranstaltungsorte

en: labels
de: Labels

en: Show all %s
de: Zeige alle %s

en: Paragraph
de: Absatz

en: Agreement
de: Vereinbarung

en: Organizer
de: Veranstalter

en: Location
de: Veranstaltungsort

en: Radio Buttons
de: Radio-Buttons

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Tel
de: Telefon

en: Amount (Per Booking)
de: Betrag (pro Buchung)

en: Amount (Per Ticket)
de: Betrag (pro Ticket)

en: Amount
de: Betrag

en: Fee Title
de: Titel der Gebühr

en: Inherit from global options
de: Von den globalen Einstellungen übernehmen

en: For showing on website. e.g. $15
de: Für die Anzeige auf der Website, z.B. €15

en: Price Label
de: Preisangabe

en: Ticket Name
de: Ticket-Name

en: You're translating an event so MEC will use the original event for tickets and booking. You can only translate the ticket name and description. Please define exact tickets that you defined in the original event here.
de: Bei übersetzten Veranstaltungen nutzt MEC die Original-Veranstaltung für Tickets und Buchungen. Du kannst nur den Ticket-Namen und die Beschreibung übersetzen. Please define exact tickets that you defined in the original event here.

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Total booking limit
de: Obergrenze für Buchungen total

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
de: Wenn du dies ausfüllst, dann wird auf der Veranstaltungs-Detailseite ein optionaler Link angezeigt. Gib eine vollständige URL inkl. http:// bzw. https:// ein.

en: If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full link including http(s)://
de: Wenn du dies ausfüllst, dann wird dadurch der Standard-Link der Veranstaltungsseite ersetzt. Gib eine vollständige URL inkl. http:// bzw. https:// ein.

en: eg. http://yoursite.com/your-event
de: z.B. http://deine-website.de/deine-veranstaltung

en: Event Link
de: Veranstaltungs-Link

en: Event Links
de: Veranstaltungs-Links

en: Title
de: Titel

en: To e.g. 8:45
de: bis z.B. 8:45

en: From e.g. 8:15
de: Von z.B. 8:15

en: Add new hourly schedule row
de: Neue Zeile zu Stundenplan hinzufügen

en: Hourly Schedule
de: Stundenplan

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
de: Die Veranstaltung wird nach einer bestimmten Anzahl Wiederholungen beendet. Beispiel: Wenn du 10 eingibst, dann wird die Veranstaltung nach 10 Wiederholungen beendet.

en: Occurrences times
de: Durchführungszeiten

en: After
de: Nach

en: On
de: Ein

en: Never
de: Nie

en: Repeat interval
de: Wiederholungsintervall

en: Repeat Interval
de: Wiederholungsintervall

en: Custom Days
de: Individuelle Tage

en: Repeats
de: Wiederholungen

en: Event Repeating
de: Wiederholung der Veranstaltung

en: Hide Event End Time
de: Ende der Veranstaltung ausblenden

en: Hide Event Time
de: Veranstaltungszeit ausblenden

en: Date and Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Guest Data
de: Gastdaten

en: Note for reviewer
de: Notiz für den Prüfer

en: Cost
de: Kosten

en: Event Details
de: Veranstaltungsdetails

en: Select icon
de: Symbol auswählen

en: Category Icon
de: Kategorien-Symbol

en: Search %s
de: Suche %s

en: Start Date
de: Anfangsdatum

en: Event Cost
de: Veranstaltungskosten

en: Popular %s
de: Beliebte %s

en: New %s Name
de: Neuer %s Name

en: Add New %s
de: Neuen %s hinzufügen

en: Update %s
de: %s aktualisieren

en: View %s
de: %s anzeigen

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: All %s
de: Alle %s

en: Categories
de: Kategorien

en: No events found in Trash!
de: Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden!

en: View Event
de: Veranstaltung anzeigen

en: Edit Event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: All Events
de: Alle Veranstaltungen

en: No events found!
de: Keine Veranstaltungen gefunden!

en: Add New Event
de: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Add Event
de: Veranstaltung hinzufügen

en: Event
de: Veranstaltung

en: Category
de: Kategorie

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
de: Der Standardwert ist „Währung“, falls du es leer lässt.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
de: Obwohl wir unser Möglichstes tun, um die Veranstaltungen vollständig kompatibel mit MEC zu machen, können einzelne Anpassungen erforderlich sein. Wir empfehlen, dass du die importierten Veranstaltungen einzeln in MEC bearbeitest, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
de: Um gefilterte Veranstaltungen zu exportieren, kannst du Massenaktionen auf der Seite %s nutzen.

en: Please verify your email.
de: Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse.

en: Please insert your facebook page's link.
de: Bitte den Link zu deiner Facebook-Seite eingeben

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
de: Gebühr. Wird als fixer Betrag interpretiert, falls du als Typ „Betrag“ wählst, andernfalls als Prozentwert.

en: Using this option you can exclude certain days from event occurrence dates.
de: Über diese Option kannst Du bestimmte Tage für Veranstaltungsdurchführungen ausschließen.

en: Exclude Date Suffix
de: Datumssuffix ausschließen

en: Exclude certain days
de: Bestimmte Tage ausschließen

en: Desktop Large Screens
de: Desktop-Rechner mit großen Bildschirmen

en: Events
de: Veranstaltungen

en: MEC Activation
de: MEC Aktivierung

en: BuddyPress Integration
de: BuddyPress-Integration

en: Coupons
de: Gutscheine

en: Booking
de: Buchung

en: Exceptional Days
de: Ausnahmetage

en: Frontend Event Submission
de: Veranstaltungseinreichungen im Frontend

en: Next Event Module
de: Modul „Nächste Veranstaltung“

en: Social Networks
de: Soziale Netzwerke

en: Google Recaptcha Options
de: Google reCAPTCHA Optionen

en: Google Maps Options
de: Google Maps Optionen

en: Countdown Options
de: Countdown Optionen

en: Event Details/Single Event Page
de: Veranstaltungsdetails / Veranstaltungs-Einzelansicht

en: Slugs/Permalinks
de: Titelformen (Slugs) / Permalinks

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Import / Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Kalender Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: Facebook Cal. Import
de: Facebook Kalender Import

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Import / Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Kalender Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: Google Cal. Export
de: Google Kalender Export

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Import / Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Kalender Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: Google Cal. Import
de: Google Kalender Import

en: <h2 class="dark-text">Notifications <hr></h2><strong>You can edit your messages in there.</strong><strong>MEC Notificatoin Module</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Benachrichtigungen<hr></h2><strong>Du kannst deine Meldungen hier bearbeiten.</strong><strong>MEC Benachrichtigungs-Modul</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Payment Gateways <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Zahlungsportale<hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: Payment Gateways
de: Zahlungsportale

en: <h2 class="dark-text">Booking Form<hr></h2>
                            <strong>Build your booking registration form (This form will be used for every attendee).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de: <h2 class="dark-text">Buchungsformular<hr></h2>
                            <strong>Erstelle dein Buchungsformular. (Dieses Formular wird für jeden Teilnehmer benutzt.)</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: Booking Form
de: Buchungsformular

en: Settings
de: Einstellungen

en: Event Color
de: Veranstaltungsfarbe

en: Select from predefined shortcodes
de: Vordefinierte Shortcodes wählen

en: Insert your desired tags, comma separated.
de: Füge die gewünschten Schlagwörter ein, durch Kommas getrennt.

en: Send the email to event organizer
de: E-Mail an Veranstalter senden

en: Show events based on created shortcodes.
de: Veranstaltungen basierend auf erstellten Shortcodes anzeigen.

en: Go to occurrence page
de: Zur Seite der Durchführungen gehen

en: You can enter your theme container size in this field
de: In dieses Feld kannst du die Container-Größe deines Themes eingeben

en: Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event page.
de: Option für zusätzliche Veranstalter anzeigen auf der Seite „Veranstaltung hinzufügen/bearbeiten“ und auf der Veranstaltungs-Detailseite.

en: EVENT DETAIL
de: Veranstaltungsdetails

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Textarea
de: Textbereich

en: Slug
de: Titelform
